Текст и перевод песни Otto Dix - Animus

Animus

Вырву твоё сердце, на весы его брошу.
Я не плохой, я не хороший.
Для меня ничего нет правды ценней
И мне нет дела до страданий людей.
Анубис. Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Я имею судить вас извечное право,
Как всевышнее око взирает лукаво,
С вершины незримой пирамиды своей
Так я множу страдания жалких людей.
Анубис. Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Ты пришёл в этот мир умножать свои знанья,
Но во все времена они дарят страданья.
И когда ты найдёшь след шакала в песке,
Тотчас жилка замрёт на холодном виске.
Анубис. Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис

Animus

J'arracherai ton cœur, je le jetterai sur la balance.
Je ne suis pas mauvais, je ne suis pas bon.
Pour moi, il n'y a rien de plus précieux que la vérité
Et je me fiche des souffrances des gens.
Anubis. Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
J'ai le droit éternel de vous juger,
Comme l'œil tout-puissant regarde avec ruse,
Du sommet de sa pyramide invisible
Ainsi je multiplie les souffrances des pauvres humains.
Anubis. Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Tu es venu dans ce monde pour multiplier tes connaissances,
Mais en tout temps, elles ne font que causer des souffrances.
Et lorsque tu trouveras la trace du chacal dans le sable,
Ta veine se figera instantanément sur ta tempe froide.
Anubis. Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Anubis. Animus-Anubis