Текст и перевод песни Otto Dix - Birds

Birds

Black birds in cages are sharpening.
The prophetic birds, the Gods crows.
By the sky damned, by earth not adopted,
By Devil abandoned and by God forlorn.
Black birds flying above the city
Birds, which can the God make starve.
Prophetic songs sing, by all unallow
Gods angels, no one had christened.
Black birds, which gather in flocks
Endlessly try them with God to dispute
In prayers and cries threatening they put
Adorning with roses the crown of thorns
Black birds fall in love with the sky.
From unrequited they dive in abyss.
Heart turn to ruins and broken are wings
That like the Gods crows doomed themselves to die.

Les Oiseaux

Les oiseaux noirs en cage s'aiguisent.
Les oiseaux prophétiques, les corbeaux des dieux.
Condamnés par le ciel, non adoptés par la terre,
Abandonnés par le Diable et perdus par Dieu.
Oiseaux noirs volant au-dessus de la ville
Oiseaux, que Dieu peut faire mourir de faim.
Chants prophétiques, chantés par tous interdit
Anges des dieux, que personne n'avait baptisés.
Oiseaux noirs, qui se rassemblent en volées
Essaient sans cesse de se disputer avec Dieu
Dans des prières et des cris menaçants ils mettent
Ornant la couronne d'épines de roses
Les oiseaux noirs tombent amoureux du ciel.
D'un amour non partagé, ils plongent dans l'abysse.
Le cœur se transforme en ruines et les ailes sont brisées
Qui, comme les corbeaux des dieux, se sont condamnés à mourir.