Текст и перевод песни Otto Dix - Dark Waves

Dark Waves

Миллениум над миром
Зарёй восходит новой,
Прочит венец лавровый
Совсем другим кумирам.
Они не носят корон,
Их мантии черны,
Они наносят урон
Тем, что приходят в ваши сны.
С горько-сладкой гармонией
В ваш разум втекает агония.
Совсем не зная брода,
В бесстрашии преступном
За смыслом недоступным
Суётесь в эту воду.
Вам никогда не узнать,
Что прячется во тьме,
Как нашу книгу читать,
Что между строчек в ней.
С горько-сладкой гармонией
В ваш разум втекает агония.
Я могу поведать о многом,
Укрыть вас тёмными волнами.
Но я говорю вовсе не с вами.
Я говорю с Богом.
Вы нас за то вините,
Что вам совсем не ясно.
Но знание опасно,
В неведеньи живите!
Но всё мечтаете вы
Править нашей волной.
И вырвать из головы
Ужас пред глубиной.
С горько-сладкой агонией
В ваш разум приходит гармония.
Я могу поведать о многом,
Укрыть вас тёмными волнами.
Но я говорю вовсе не с вами.
Я говорю с Богом

Vagues sombres

Le millénaire sur le monde
Se lève avec l'aube nouvelle,
Promet une couronne de laurier
À des idoles complètement différentes.
Ils ne portent pas de couronnes,
Leurs manteaux sont noirs,
Ils infligent des dommages
À ceux qui viennent dans tes rêves.
Avec une harmonie douce-amère
L'agonie s'infiltre dans ton esprit.
Ne connaissant pas le gué,
Dans une audace criminelle
Pour un sens inaccessible
Tu te précipites dans cette eau.
Tu ne sauras jamais,
Ce qui se cache dans les ténèbres,
Comment lire notre livre,
Ce qui se trouve entre les lignes.
Avec une harmonie douce-amère
L'agonie s'infiltre dans ton esprit.
Je peux te raconter beaucoup de choses,
Te couvrir de vagues sombres.
Mais je ne te parle pas.
Je parle à Dieu.
Tu nous blâmes pour cela,
Ce que tu ne comprends pas.
Mais la connaissance est dangereuse,
Vis dans l'ignorance !
Mais tu rêves toujours
De gouverner notre vague.
Et d'arracher de ton esprit
L'horreur devant la profondeur.
Avec une agonie douce-amère
L'harmonie vient dans ton esprit.
Je peux te raconter beaucoup de choses,
Te couvrir de vagues sombres.
Mais je ne te parle pas.
Je parle à Dieu.