Freaks - Otto Dix перевод на французский

Freaks

Уроды любят красоту.
Они тянутся лапами в темноте, заставляя проснуться в поту.
Они смотрят и гладят всё, что было до них невинно.
И взглядами мутными колют нежные белые спины.
Мрачные скази про уродов и людей,
О том, что чья-то свобода положит конец свободе твоей.
Уроды искренне любят всё, что так на них не похоже.
И лижут, и режут нежную белую кожу.
Я тщетно стараюсь не думать о боли, сжигая свой старый портрет.
И луч предрассветный гризолью рисует чей-то чужой силуэт.
Мрачные скази про уродов и людей,
О том, что чья-то свобода положит конец свободе твоей

Monstres

Les monstres aiment la beauté.
Ils tendent leurs pattes dans l'obscurité, te réveillant en sueur.
Ils regardent et caressent tout ce qui était innocent avant eux.
Et avec leurs regards troubles, ils piquent les douces épaules blanches.
Des contes sombres sur les monstres et les hommes,
Sur le fait que la liberté de quelqu'un mettra fin à la tienne.
Les monstres aiment sincèrement tout ce qui ne leur ressemble pas.
Et ils lèchent et coupent la douce peau blanche.
Je m'efforce en vain de ne pas penser à la douleur, brûlant mon vieux portrait.
Et le rayon de l'aube dessine à la grisaille la silhouette d'un étranger.
Des contes sombres sur les monstres et les hommes,
Sur le fait que la liberté de quelqu'un mettra fin à la tienne.