Текст и перевод песни Otto Dix - Motherland

Motherland

Твоя земля не ждёт тебя.
Не любя,
Гонит прочь сыновей от себя.
Ей не нужны те, кто ходит по ней.
Ей наплевать на своих сыновей.
И им друг на друга тоже плевать.
Они жестоки так же, как их мать.
Твоя земля ненавидит тебя.
Не любя,
Не вернёт сыновьям себя.
Твоя земля обнимет тебя.
И любя,
Примет прах сыновей в себя.
Ей так нужны те, кто ходит по ней.
Она убаюкает своих сыновей.
В каменном ложе так сладко спать.
Всех нас ждёт бесплодная мать.

Mère patrie

Ta terre ne t'attend pas.
Sans amour,
Elle chasse ses fils loin d'elle.
Elle n'a pas besoin de ceux qui marchent sur elle.
Elle se moque de ses fils.
Et eux aussi se moquent les uns des autres.
Ils sont aussi cruels que leur mère.
Ta terre te déteste.
Sans amour,
Elle ne rendra pas ses fils à elle-même.
Ta terre t'embrassera.
Et avec amour,
Elle accueillera la poussière de ses fils en elle.
Elle a tellement besoin de ceux qui marchent sur elle.
Elle bercera ses fils.
Dans un lit de pierre, c'est si doux de dormir.
Une mère stérile nous attend tous.