Текст и перевод песни Otto Dix - The Heart of the Wise

The Heart of the Wise

Сердце мудрых - в доме плача,
А сердце глупых - в доме веселья.
Жить жизнью простой - большая удача.
Разум так жаждет безделья.
У океана, и у мелкой лужи
Есть грязь и камни на дне.
Но только ты никому не нужен,
И будут помнить обо мне.
Все животные, как известно, равны,
Но кое-кто из них всё же "равнее"
Они видят яркие цветные сны
И смотреть на этот мир им гораздо больнее.
У океана, и у мелкой лужи
Есть грязь и камни на дне.
Но только ты никому не нужен,
И будут помнить обо мне.
У океана, и у мелкой лужи
Есть грязь и камни на дне.
Но только ты никому не нужен,
И будут помнить обо мне.

Le Cœur du Sage

Le cœur des sages est dans la maison de la douleur,
Et le cœur des fous est dans la maison du plaisir.
Vivre une vie simple est une grande chance.
L'esprit aspire tellement au repos.
L'océan et la petite flaque
Ont de la saleté et des pierres au fond.
Mais toi seul ne vaux rien à personne,
Et ils se souviendront de moi.
Tous les animaux sont égaux, on le sait,
Mais certains d'entre eux sont quand même "plus égaux".
Ils voient des rêves colorés et vifs
Et il leur fait beaucoup plus mal de regarder ce monde.
L'océan et la petite flaque
Ont de la saleté et des pierres au fond.
Mais toi seul ne vaux rien à personne,
Et ils se souviendront de moi.
L'océan et la petite flaque
Ont de la saleté et des pierres au fond.
Mais toi seul ne vaux rien à personne,
Et ils se souviendront de moi.