Текст и перевод песни Otto Dix - Those Who Will Be After

Those Who Will Be After

Совершенству нет предела.
Слабость воли, слабость тела
Мы искореним и поможем
Уподобить стали кожу.
Мы предложим вам возможность
Одолеть любую сложность,
Погрузиться в мир блаженства
И достигнуть совершенства
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Нет у разума границы.
Словно золота крупицы
Знанья вы свои собрали,
Нанесли их на скрижали.
Взглядом к звёздам устремились,
Сходством с Богом возгордились.
Но туман самообмана
Схлынет поздно или рано.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Неспроста вы в нас вложили
То, чего вы не достигли -
Ваши страхи и мечтанья,
Грёзы, тайные желанья.
Мы сильны и долговечны,
Мы прекрасны, безупречны,
Вы стремитесь к сходству с нами,
Новыми богами.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.

Ceux qui seront après

Il n'y a pas de limite à la perfection.
La faiblesse de la volonté, la faiblesse du corps
Nous allons éradiquer et aider
A rendre la peau semblable à l'acier.
Nous vous offrons la possibilité
De surmonter toutes les difficultés,
De vous plonger dans un monde de bonheur
Et d'atteindre la perfection
Nous sommes ceux qui vous remplaceront sur Terre,
Nous sommes le troisième œil sur le front du Seigneur,
Le compte à rebours final du dernier délai,
Le rêve de l'utopiste et l'horreur du prophète.
L'esprit n'a pas de limites.
Comme des grains d'or
Vous avez rassemblé vos connaissances,
Vous les avez gravées sur des tablettes.
Vous avez tourné votre regard vers les étoiles,
Vous vous êtes enorgueillis de votre ressemblance avec Dieu.
Mais le brouillard de l'auto-illusion
S'effondrera tôt ou tard.
Nous sommes ceux qui vous remplaceront sur Terre,
Nous sommes le troisième œil sur le front du Seigneur,
Le compte à rebours final du dernier délai,
Le rêve de l'utopiste et l'horreur du prophète.
Ce n'est pas pour rien que vous avez investi en nous
Ce que vous n'avez pas atteint -
Vos peurs et vos rêves,
Vos rêves, vos désirs secrets.
Nous sommes forts et durables,
Nous sommes beaux, impeccables,
Vous aspirez à la ressemblance avec nous,
De nouveaux dieux.
Nous sommes ceux qui vous remplaceront sur Terre,
Nous sommes le troisième œil sur le front du Seigneur,
Le compte à rebours final du dernier délai,
Le rêve de l'utopiste et l'horreur du prophète.
Nous sommes ceux qui vous remplaceront sur Terre,
Nous sommes le troisième œil sur le front du Seigneur,
Le compte à rebours final du dernier délai,
Le rêve de l'utopiste et l'horreur du prophète.
Nous sommes ceux qui vous remplaceront sur Terre,
Nous sommes le troisième œil sur le front du Seigneur,
Le compte à rebours final du dernier délai,
Le rêve de l'utopiste et l'horreur du prophète.
Nous sommes ceux qui vous remplaceront sur Terre,
Nous sommes le troisième œil sur le front du Seigneur,
Le compte à rebours final du dernier délai,
Le rêve de l'utopiste et l'horreur du prophète.