Текст и перевод песни Otto Dix - Tiamat

Tiamat

Откуда же вышли все мы?
Из звёздного света иль тьмы?
И что уготовано нам,
Твоим неразумным рабам?
О, сжалься над нами,
Всеобщая и всесильная мать!
О, не укрой нас волнами,
Змеиная дева Тиамат!
Что в омутах наших живёт?
Что нас не пускает в полёт?
За что покарала ты нас,
Навеки закрыв третий глаз?
О, сжалься над нами,
Всеобщая и всесильная мать!
О, не укрой нас волнами,
Змеиная дева Тиамат!
Поверить заставила ты,
Что свет в нас слабей темноты.
И в каждом из нас твоя часть
Оспорить не даст твою власть.
О, властвуй над нами,
Всеобщая и всесильная мать!
О, не укрой нас волнами,
Змеиная дева Тиамат!
О, наша всесильная мать!
О, богиня Тиамат!

Tiamat

D'où venons-nous tous ?
De la lumière des étoiles ou des ténèbres ?
Et qu'est-ce qui nous est destiné,
Tes esclaves irraisonnés ?
Oh, prends pitié de nous,
Mère universelle et toute-puissante !
Oh, ne nous couvre pas de tes vagues,
Déesse serpentine Tiamat !
Qu'est-ce qui vit dans nos abîmes ?
Qu'est-ce qui nous empêche de voler ?
Pourquoi nous as-tu punis,
En fermant à jamais notre troisième œil ?
Oh, prends pitié de nous,
Mère universelle et toute-puissante !
Oh, ne nous couvre pas de tes vagues,
Déesse serpentine Tiamat !
Tu nous as fait croire,
Que la lumière en nous est plus faible que les ténèbres.
Et en chacun de nous ta part
Ne contestera pas ton pouvoir.
Oh, règne sur nous,
Mère universelle et toute-puissante !
Oh, ne nous couvre pas de tes vagues,
Déesse serpentine Tiamat !
Oh, notre mère toute-puissante !
Oh, déesse Tiamat !