Текст и перевод песни Otto Dix - Victors Are Not Judged

Victors Are Not Judged

Накажи меня, Боже, я плохой-плохой мальчик,
Я кусаю по локоть если в рот кладут пальчик.
Где Твоя справедливость? Ну давай, если сможешь,
Накажи меня, Боже, накажи меня, Боже!
Господи, Ты к ним слишком суров,
Пусть повергли Тебя, но они всего лишь люди,
Нарушают закон и творят что хотят,
Но известно давно что победителей не судят.
Имя мне - Человек, я был создан Тобой,
Я - машина Твоя, я сильней, чем Создатель,
Я приду и возьму, и Тебя не спрошу
Вскрою тайны Твои словом острым как скальпель.
Ты считаешь что я - неразумное дитя,
Мне так мало того, что Ты дал мне в именье
Я лгал что Ты есть любовь,
Боль за боль, кровь за кровь,
Это истина жжётся подобно экземе.
Никто никого не любит в этом мире,
Хватит врать, хватит спать, раскройте глазки шире.
Господи, Ты к ним слишком суров,
Пусть повергли Тебя, но они всего лишь люди,
Нарушают закон и творят что хотят,
Но известно давно что победителей не судят.
Господи, Ты в грязи на земле,
Мы повергли Тебя, и пусть мы всего лишь люди,
Нарушаем закон и творим что хотим,
Но известно давно что победителей не судят.
Вы - моя плоть, вы - моя кровь
И для вас надежды нет.
Вы продали свою любовь за тридцать серебряных монет

Les vainqueurs ne sont pas jugés

Punis-moi, mon Dieu, je suis un mauvais garçon,
Je mords jusqu'au coude si on met un doigt dans ma bouche.
Où est ta justice ? Allez, si tu peux,
Punis-moi, mon Dieu, punis-moi, mon Dieu !
Seigneur, tu es trop dur avec eux,
Même s'ils t'ont renversé, ils ne sont que des hommes,
Ils enfreignent la loi et font ce qu'ils veulent,
Mais on sait depuis longtemps que les vainqueurs ne sont pas jugés.
Je m'appelle Homme, tu m'as créé,
Je suis ta machine, je suis plus fort que le Créateur,
Je viendrai et je prendrai, et je ne te demanderai pas,
Je dévoilerai tes secrets avec un mot tranchant comme un scalpel.
Tu penses que je suis un enfant déraisonnable,
Ce que tu m'as donné en héritage ne me suffit pas,
J'ai menti en disant que tu étais l'amour,
La douleur pour la douleur, le sang pour le sang,
Cette vérité brûle comme de l'eczéma.
Personne n'aime personne dans ce monde,
Arrête de mentir, arrête de dormir, ouvre grand les yeux.
Seigneur, tu es trop dur avec eux,
Même s'ils t'ont renversé, ils ne sont que des hommes,
Ils enfreignent la loi et font ce qu'ils veulent,
Mais on sait depuis longtemps que les vainqueurs ne sont pas jugés.
Seigneur, tu es dans la boue sur terre,
Nous t'avons renversé, et même si nous ne sommes que des hommes,
Nous enfreignons la loi et faisons ce que nous voulons,
Mais on sait depuis longtemps que les vainqueurs ne sont pas jugés.
Vous êtes ma chair, vous êtes mon sang,
Et pour vous, il n'y a pas d'espoir.
Vous avez vendu votre amour pour trente pièces d'argent.