Текст и перевод песни Otto Dix - Аве

Аве

Богородицу... и матерь света.

Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария, радуйся.

Над её головой воссиял божий свет,
Ведь невинней её никого в мире нет.
Ей достаточно лишь непорочность хранить,
И за это одно её будут ценить.
Ей не надо быть ангелом с чистой душой,
Ей не надо держать власть железной рукой.
Ей не надо себя в жертву злу приносить.
Ведь совсем не за то её будут ценить.

Эпитимьи она не страшится ничуть,
Ей любые грехи Бог простит.
За неё давно выбран прямой, как луч, путь.
Она к духу святому взлетит.
А пока на земле что угодно твори,
В грязь любую вступай без стыда,
И в огне любой страсти до пепла гори,
Сажу смоет святая вода.

Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария, радуйся.

Слишком много таких, как она, на земле,
Для кого смысла нет ни в добре, ни во зле.
Сыновья этих дев не свершают чудес,
Сквозь неон никогда им не видеть небес.
Свято место пустует, черствеют сердца,
Пир во время чумы ожидания конца.
Делать ставки на смерть увлечение века.
Но все ждут дитя Бога, дитя человека.

Ave

La Mère de Dieu... et la mère de la lumière.

Réjouis-toi, Marie. Réjouis-toi, ton fils est le Messie.
Réjouis-toi, Marie. Réjouis-toi, ton fils est le Messie.
Réjouis-toi, Marie. Réjouis-toi, ton fils est le Messie.
Réjouis-toi, Marie, réjouis-toi.

Au-dessus de sa tête, la lumière divine a brillé,
Car personne dans le monde n'est plus innocent qu'elle.
Il lui suffit de préserver son innocence,
Et pour cela seul, elle sera appréciée.
Elle n'a pas besoin d'être un ange avec une âme pure,
Elle n'a pas besoin de tenir le pouvoir d'une main de fer.
Elle n'a pas besoin de se sacrifier au mal.
Car ce n'est pas pour cela qu'elle sera appréciée.

Elle ne craint pas du tout l'épitimie,
Dieu lui pardonnera tous les péchés.
Un chemin droit comme un rayon a été choisi pour elle depuis longtemps.
Elle s'élèvera vers l'Esprit Saint.
Et tant qu'elle est sur terre, fais ce que tu veux,
Marche dans n'importe quelle saleté sans honte,
Et brûle dans n'importe quel feu de la passion jusqu'aux cendres,
L'eau sacrée lavera la suie.

Réjouis-toi, Marie. Réjouis-toi, ton fils est le Messie.
Réjouis-toi, Marie. Réjouis-toi, ton fils est le Messie.
Réjouis-toi, Marie. Réjouis-toi, ton fils est le Messie.
Réjouis-toi, Marie, réjouis-toi.

Il y a trop de gens comme elle sur terre,
Pour qui le bien et le mal n'ont aucun sens.
Les fils de ces filles ne font pas de miracles,
À travers le néon, ils ne verront jamais le ciel.
La place sainte est vide, les cœurs s'endurcissent,
Un festin pendant la peste, l'attente de la fin.
Parier sur la mort est le passe-temps du siècle.
Mais tous attendent l'enfant de Dieu, l'enfant de l'homme.