Ветер - Otto Dix перевод на английский

Ветер

Хмурое небо, замёрзшие птицы, длинные зимы, короткое лето.
Мрачный пейзаж – это наследство эпохи, гасившей источники света.
В трубах молчанья пульсирует время, эхо свободы корёжит железо.
Сердце настроено на передачу звуков рождающейся Марсельезы.

Глушат эфир, экранируют мысли вестники зла, исполины забвения,
Но к цели идут посланники гнева, история вновь начинает движенье.
Новые дни ретранслирует память, приём информации круглые сутки.
Мы в лабиринте событий и фактов, прежним кумирам становится жутко.

Время. Ветер. Время. Ветер.

В слаженном гуле ликующей массы неразличимы остались до срока
Наёмники смерти с улыбкой мутанта и пасынки неотвратимого рока.
Взорвано небо светом салюта, но в голосе века – тревожные ноты.
Специалисты по сновидениям не прекращают своей работы.

Время. Ветер. Время. Ветер.

Wind

Somber skies, frozen birds, long winters, short summers.
Bleak landscapes - a legacy of an era, when light sources were extinguished.
Time pulsates in the pipes of silence, the echo of freedom warps iron.
A heart is tuned to transmit the sounds of the nascent Marseillaise.

The airwaves are jammed, thoughts are screened by messengers of evil, giants of oblivion,
But toward the goal go the envoys of wrath, history once again sets in motion.
New days retransmit memory, information is received round the clock.
We are in a labyrinth of events and facts, older idols are spooked.

Time. Wind. Time. Wind.

Within the harmonious hum of the jubilant masses, still indistinguishable and untimely;
Death's mercenaries with a mutant smile, and stepsons of inevitable fate.
The sky is blown up by the light of the salute, but the voice of the century bears anxious notes.
The dream specialists are unrelenting in their work.

Time. Wind. Time. Wind.