Гот - Otto Dix перевод на английский

Гот

Она бритвой обрезала волосы
И покрасила их в черный цвет.
На запястьях – кровавые полосы,
И дороги назад уже нет.

Вечный траур, тоска и распятия.
Нет улыбок на черных губах.
Эти дети играют в проклятия
И желают остаться во снах.

Ночь у них за богиню считается,
А за Бога – кровавый закат.
Их так много по миру скитается –
Этих мрачных и бледных ребят.

Вечный траур, тоска и распятия.
Нет улыбок на черных губах.
Эти дети играют в проклятия
И желают остаться во снах.

Она дверь заперла в свой мир наглухо.
Может, демон за нею придет.
И обняв, он прошепчет ей на ухо:
Спи спокойно, мой маленький гот.

Вечный траур, тоска и распятия.
Нет улыбок на черных губах.
Эти дети играют в проклятия
И желают остаться во снах.

goth

She cut her hair with a razor
And dyed it black.
Bloody streaks on her wrists,
And there's no turning back.

Eternal mourning, sorrow and crucifixes.
No smiles on black lips.
These children play with curses
And wish to stay in dreams.

Night is considered their goddess,
And the bloody sunset their God.
There are so many of them wandering the world –
These gloomy and pale kids.

Eternal mourning, sorrow and crucifixes.
No smiles on black lips.
These children play with curses
And wish to stay in dreams.

She locked the door to her world.
Maybe a demon will come for her.
And embracing her, he will whisper in her ear:
Sleep well, my little goth.

Eternal mourning ,sorrow and crucifixes.
No smiles on black lips.
These children play with curses
And wish to stay in dreams.