Otto Dix - Карфаген - перевод текста песни на французский

Мой Карфаген

Mon Carthage

Не должен быть разрушен.

Ne doit pas être détruite.

Я не продам Богу свою душу.

Je ne vendrai pas mon âme à Dieu.

Над запретами воля моя как надгробья.

Au-dessus des interdictions, ma volonté est comme des tombes.

Я есть прах, я есть червь,

Je suis poussière, je suis ver,

Я есть Бога подобия.

Je suis l'image de Dieu.

Сильных мира всего

Les puissants du monde

Не заставит склониться

Ne les obligeront pas à se plier

И в смеренных деяниях

Et dans des actions humbles

Грешных певицах.

Des chanteuses pécheresses.

Не сковать их цепями истины сходов.

Ne les enchaînez pas avec les chaînes de la vérité des rassemblements.

Они верят в одно -

Ils croient en une seule chose -

Сила значит свобода.

La force signifie la liberté.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam

Те, кто могут летать,

Ceux qui peuvent voler,

По грязи не ступают.

Ne marchent pas dans la boue.

Те, кто слушают сердце,

Ceux qui écoutent leur cœur,

В толпе не внимают.

Ne prêtent pas attention à la foule.

Тайну власти своей,

Le secret de leur pouvoir,

Мы понять вам поможем.

Nous t'aiderons à le comprendre.

Почему мы грешим,

Pourquoi nous péchons,

Потому что мы можем.

Parce que nous le pouvons.