Красота - Otto Dix перевод на английский

Красота

В ладонях моих гнездится тоска.
По венам стекают струйки песка.
Шлейфом за мной вороний грай.
И мне остаётся лишь уверовать в рай.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.

Нам всем красота - отрада для глаз.
Но вечно она не сияет для нас.
К любой красоте приходит закат.
И мне остаётся лишь уверовать в ад.

Себя не могу из осколков собрать.
И Бог запретил красивым мне стать.
Мне Бог запретил красивых любить.
И мне остаётся лишь заживо гнить.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.
Я так некрасив, я так некрасив, я так
некрасив, я так...

Beauty

Loneliness nests in the palms of my hands.
Streams of sand flow through my veins.
A funeral march of crows follows me.
And all I can do is believe in paradise.

Because I am so ugly, so ugly.

Beauty is a delight to the eyes of all of us.
But it doesn't shine forever for us.
Sunset comes to any beauty.
And all I can do is believe in hell.

I cannot put myself together from the fragments.
And God forbade me to become beautiful.
God forbade me to love beautiful ones.
And all I can do is rot alive.

Because I am so ugly, so ugly.

Because I am so ugly, so ugly.
I'm so ugly, I'm so ugly, I'm so
ugly, I'm so...