Красота - Otto Dix перевод на французский

Красота

В ладонях моих гнездится тоска.
По венам стекают струйки песка.
Шлейфом за мной вороний грай.
И мне остаётся лишь уверовать в рай.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.

Нам всем красота - отрада для глаз.
Но вечно она не сияет для нас.
К любой красоте приходит закат.
И мне остаётся лишь уверовать в ад.

Себя не могу из осколков собрать.
И Бог запретил красивым мне стать.
Мне Бог запретил красивых любить.
И мне остаётся лишь заживо гнить.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.

Ведь я так некрасив, я так некрасив.
Я так некрасив, я так некрасив, я так
некрасив, я так...

La beauté

Dans mes mains se niche la mélancolie.
Des filets de sable coulent dans mes veines.
Un cortège de corbeaux me suit.
Et je ne peux que croire au paradis.

Car je suis si laid, si laid.

Pour nous tous, la beauté est une joie pour les yeux.
Mais elle ne brille pas éternellement pour nous.
Le coucher de soleil arrive pour toute beauté.
Et je ne peux que croire en l'enfer.

Je ne peux pas me rassembler à partir de ces fragments.
Et Dieu m'a interdit de devenir beau.
Dieu m'a interdit d'aimer les beaux.
Et il ne me reste plus qu'à pourrir vivant.

Car je suis si laid, si laid.

Car je suis si laid, si laid.
Je suis si laid, si laid, je suis si
laid, si...