Текст и перевод песни Otto Dix - Кровь моя

Кровь моя

Великая держава под знаменем порока
Идет в чужие страны, распяв чужих пророков.
Быть на вершине мира, нет ничего чудесней
Вперед, к заветной цели, войска шагают с песней.

Но кровь моя сохранится в веках,
И неважно, на чьих она будет руках,
Кто приют даст потомкам стального орла,
Чтобы кровь моя не умерла.

Был полосатым парус над палубой Драккара,
Теперь флаг полосатый, нести продолжим кару
Всем тем, кто не боится, всем тем, кто не согласен,
Всем тем, кто не считает, что этот мир прекрасен.

Но кровь моя сохранится в веках,
И неважно, на чьих она будет руках,
Кто приют даст потомкам стального орла,
Чтобы кровь моя не умерла.

Победа малой кровью, подарками и лаской
На наших лицах вечно цветут улыбки Глазго,
Внимательно, строго взирает на нас
В пирамиде застывший божественный глаз.

Но кровь моя сохранится в веках,
И неважно, на чьих она будет руках,
Кто приют даст потомкам стального орла,
Чтобы кровь моя не умерла.

Mon sang

Une grande puissance sous le drapeau du vice
Marche dans des pays étrangers, crucifiant des prophètes étrangers.
Être au sommet du monde, il n'y a rien de plus merveilleux
En avant, vers le but ultime, les troupes marchent avec une chanson.

Mais mon sang restera à jamais,
Et peu importe sur quelles mains il sera,
Qui donnera un abri aux descendants de l'aigle d'acier,
Pour que mon sang ne meure pas.

La voile rayée était au-dessus du pont du Drakkar,
Maintenant le drapeau rayé, nous continuerons à porter le châtiment
À tous ceux qui n'ont pas peur, à tous ceux qui ne sont pas d'accord,
À tous ceux qui ne pensent pas que ce monde est beau.

Mais mon sang restera à jamais,
Et peu importe sur quelles mains il sera,
Qui donnera un abri aux descendants de l'aigle d'acier,
Pour que mon sang ne meure pas.

La victoire à petit prix, avec des cadeaux et de l'affection
Sur nos visages fleurissent éternellement les sourires de Glasgow,
Le regard attentif et strict nous regarde
Dans la pyramide, l'œil divin figé.

Mais mon sang restera à jamais,
Et peu importe sur quelles mains il sera,
Qui donnera un abri aux descendants de l'aigle d'acier,
Pour que mon sang ne meure pas.