Машина - Otto Dix перевод на английский

Машина

В больших городах не место мечтам.
Бороться с Машиной ты вынужден сам.
Никто не поможет, и если ты слаб,
То встань на колени, безропотный раб.

В больших городах не место свободе.
Пружинка дрожит, пружинка на взводе.
И если она от натуги порвётся,
То ей в механизме замена найдётся.

Встань на колени, безропотный раб.
Встань на колени, безропотный раб.

В больших городах не место доверью.
Здесь каждый за мощною спрятался дверью.
Мир внешний враждебен, суров и опасен.
Лишь замкнутый мир механизма – прекрасен.

Замкнутый мир механизма – прекрасен.
Замкнутый мир механизма – прекрасен.

В больших городах не место душе.
Душа нарушает рамки клише.
Погрешность в работе, ошибка и сбой.
Машина должна бороться с тобой.

Машина должна бороться с тобой.
Машина должна бороться с тобой.

Machine

In big cities, there's no place for dreams.
You battle the Machine all on your own.
No one will help you, and if you're weak,
Bow down, my dear, and take your place as a slave.

In big cities, there's no place for freedom.
The spring trembles, the spring's under strain.
And if it breaks from the effort,
A replacement will be found for it in the mechanism.

Bow down, my dear, and take your place as a slave.
Bow down, my dear, and take your place as a slave.

In big cities, there's no place for trust.
Here, everyone hides behind a sturdy door.
The outside world is hostile, harsh and dangerous.
Only the closed world of the mechanism is beautiful.

The closed world of the mechanism is beautiful.
The closed world of the mechanism is beautiful.

In big cities, there's no place for the soul.
The soul violates the limits of the cliché.
An error in work, a mistake and failure.
The Machine must fight you.

The Machine must fight you.
The Machine must fight you.