Текст и перевод песни Otto Dix - Мечта о весне
Заиндевевшие
бурые
листья,
Des
feuilles
brunes
givrées,
Упрямо
цепляются
за
мерзлые
ветки.
S'accrochent
obstinément
aux
branches
gelées.
Зима
серебристою
жесткою
кистью
L'hiver,
avec
un
pinceau
rigide
argenté,
Ставит
на
стеклах
метки.
Marquent
les
vitres.
А
мертвого
дерева
тень
на
стене
Et
l'ombre
de
l'arbre
mort
sur
le
mur
Мечтает
о
теплой
весне.
Rêve
d'un
printemps
chaud.
Мечта
о
весне...
Мечта...
Rêve
de
printemps...
Rêve...
Мечта
о
весне...
Rêve
de
printemps...
Моя
мечта
о
весне...
Mon
rêve
de
printemps...
Весна
заглянет
еще
не
скоро
сюда,
Le
printemps
ne
reviendra
pas
ici
de
sitôt,
Убоявшись
ремиссии
снега,
Craignant
la
rémission
de
la
neige,
Кранами
распятый
угрюмый
город
La
ville
sombre,
crucifiée
par
les
grues,
Робко
желая
побега,
Désirant
timidement
la
fuite,
Но
каждый
камень
в
холодной
стене
Mais
chaque
pierre
dans
le
mur
froid
Мечтает
о
теплой
весне.
Rêve
d'un
printemps
chaud.
Мечта
о
весне...
Мечта...
Rêve
de
printemps...
Rêve...
Мечта
о
весне...
Rêve
de
printemps...
Моя
мечта
о
весне...
Mon
rêve
de
printemps...
Бетон
и
металл
хватают
цепко,
Le
béton
et
le
métal
s'emparent
fermement,
Того,
кто
пытается
рушить
преграды.
De
celui
qui
tente
de
briser
les
barrières.
И
держат
в
плену
небоскребов
крепко.
Et
les
tiennent
captifs
dans
les
gratte-ciel,
fermement.
Пленя
и
суля
награды.
Captivant
et
promettant
des
récompenses.
А
птицы
замерзшей
тень
на
стене
Et
les
oiseaux
de
l'ombre
gelée
sur
le
mur
Мечтает
о
теплой
весне.
Rêvent
d'un
printemps
chaud.
Мечта
о
весне...
Мечта...
Rêve
de
printemps...
Rêve...
Мечта
о
весне...
Rêve
de
printemps...
Моя
мечта
о
весне...
Mon
rêve
de
printemps...
Мечта
о
весне...
Rêve
de
printemps...
Моя
мечта
о
весне...
Mon
rêve
de
printemps...
Оцените перевод
1
Зона Теней
2 Сказка странствий
3 Грех уныния
4 Надо улыбаться
5 Война
6 Немой крик
7 Мечта о весне
8 Орфей
9 Старик
10 Фиксация снов
2 Сказка странствий
3 Грех уныния
4 Надо улыбаться
5 Война
6 Немой крик
7 Мечта о весне
8 Орфей
9 Старик
10 Фиксация снов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.