Пандемониум - Otto Dix перевод на французский

Пандемониум

Морем рук
Левиафан управляет.
Тихий звук
Ядом в плоть проникает.
В сердце иней,
Расцветая, не тает.
Стать богиней
Замарашка мечтает.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Морем ртов
Асмодей управляет.
Кто готов,
Тот свой путь оставляет.
В сердце иней,
Расцветая, не тает.
Стать рабыней
Королева мечтает.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Морем глаз
Люцифер управляет.
Кто ждёт нас,
Тот нас и убивает.
В сердце иней,
Осыпаясь, растает.
Стать мужчиной
Андрогин не мечтает.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Pandémonium

Une mer de mains
Le Léviathan dirige.
Un son silencieux
Pénètre dans la chair comme du poison.
Dans ton cœur, le givre,
Flétrissant, ne fond pas.
Devenir une déesse
Une salope rêve.

Nous te donnons un sens,
Nous effaçons ton esprit,
Nous te vendons des pensées,
Et tu payes avec le paradis,

Nous te donnons de l'eau,
Nous te nourrissons de pain,
Nous te vendons la liberté,
Et tu payes avec le ciel.

Une mer de bouches
Asmodée dirige.
Celui qui est prêt,
Quitte son chemin.
Dans ton cœur, le givre,
Flétrissant, ne fond pas.
Devenir une esclave
Une reine rêve.

Nous te donnons un sens,
Nous effaçons ton esprit,
Nous te vendons des pensées,
Et tu payes avec le paradis,

Nous te donnons de l'eau,
Nous te nourrissons de pain,
Nous te vendons la liberté,
Et tu payes avec le ciel.

Une mer d'yeux
Lucifer dirige.
Celui qui nous attend,
Il nous tue.
Dans ton cœur, le givre,
S'effondrant, fondra.
Devenir un homme
Un androgyne ne rêve pas.

Nous te donnons un sens,
Nous effaçons ton esprit,
Nous te vendons des pensées,
Et tu payes avec le paradis,

Nous te donnons de l'eau,
Nous te nourrissons de pain,
Nous te vendons la liberté,
Et tu payes avec le ciel.

Nous te donnons un sens,
Nous effaçons ton esprit,
Nous te vendons des pensées,
Et tu payes avec le paradis,

Nous te donnons de l'eau,
Nous te nourrissons de pain,
Nous te vendons la liberté,
Et tu payes avec le ciel.