Покаяние - Otto Dix перевод на немецкий

Покаяние

Тихо на моих руках
Ангел засыпает.
Божий свет в его глазах,
Как туман растает.

Чёрных крыльев моих тень
Лик его укроет.
Станет ночью белый день,
Кровью вас умоет.

Господи, меня прости!
Пощади убийцу!
Ты на волю отпусти
Дух мой словно птицу...

Но Господь, хитёр и тих,
Душу мою прячет.
Тихо на руках моих
Ангел мёртвый плачет.

Reue

Leise auf meinen Händen,
Schläft ein Engel hier.
Gottes Licht in seinen Augen,
Zerfließt wie Nebel dir.

Schatten meiner schwarzen Schwingen
Hüllt sein Antlitz ein.
Weißer Tag wird Nacht verschlingen,
Wäscht euch rein mit Blut allein.

Herr, vergib mir meine Schuld!
Schone den, der mordete!
Lass den Geist in freier Huld,
Wie ein Vogel, zieh'n in Weite.

Doch der Herr, verschwiegen, klug,
Birgt die Seele mein im Nu.
Leise auf meinen Händen trägt
Ein toter Engel Tränenflut.