Текст и перевод песни Otto Dix - Последняя пангея

Последняя пангея

Жизнь человечества – лишь миг
На циферблате эр Вселенной.
И словно немощный старик
Оно угаснет непременно.

И обессилевший Титан
Прижмётся лбом к моим коленям.
Его гранитный мёртвый стан
Покроется алмазным сленом.

Пангея – начало начал
Колыбель разума
Пангея – последний причал
Пангея Ультима.

А на неоновых крестах
Иисусы в латексных одеждах
Своею кровью пишут стих
О не понявших их невеждах.

Погладив призрачной рукой,
От мудрой старости немея,
Даст человечеству покой
Моя последняя Пангея.

Пангея – начало начал
Колыбель разума
Пангея – последний причал
Пангея Ультима.

Пангея – начало начал
Колыбель разума
Пангея – последний причал
Пангея Ультима

Last Pangea

The life of mankind is just a moment
On the dial of the era of the Universe.
And like a feeble old man
It will certainly die out.

And the exhausted Titan
Will press his forehead to your knees.
His granite dead camp
Will be covered with a diamond teardrop.

Pangea - the beginning of the beginning
The cradle of reason
Pangea - the last pier
Pangea Ultima.

And on the neon crosses
Jesuses in latex clothes
Write their poem with their blood
About the ignoramuses who did not understand them.

Having stroked with a spectral hand,
Growing dumb from wise old age,
Will give mankind peace
My last Pangea.

Pangea - the beginning of the beginning
The cradle of reason
Pangea - the last pier
Pangea Ultima.

Pangea - the beginning of the beginning
The cradle of reason
Pangea - the last pier
Pangea Ultima