В
безмолвия
полночный
час
À
l'heure
sombre
du
silence
Я
обниму
твои
колени
Je
serrerai
tes
genoux
dans
mes
bras
Никто
здесь
не
увидит
нас,
Personne
ne
nous
verra
ici,
Лишь
кем-то
проклятые
тени.
Seules
des
ombres
maudites
par
quelqu'un.
Ты
сам
меня
к
себе
призвал
Tu
m'as
toi-même
appelé
Своим
отчаянным
желаньем
Avec
ton
désir
désespéré
Улыбка
для
тебя
– оскал.
Un
sourire
pour
toi
est
un
rictus.
Ты
наслаждаешься
страданьем.
Tu
prends
plaisir
à
la
souffrance.
Не
плачь,
ладони
не
лобзай,
Ne
pleure
pas,
ne
baise
pas
mes
mains,
Царём
и
богом
не
зови,
Ne
m'appelle
pas
roi
ni
dieu,
А
просто
тихо
умирай
Et
meurs
simplement
en
silence
Рабом
своей
слепой
любви!
Esclave
de
ton
amour
aveugle !
Приникну
к
ложу
твоему
Je
m'accolerai
à
ton
lit
Безмолвно
мягкими
губами
Silencieusement
avec
des
lèvres
douces
И
тело
нежно
обниму
Et
j'embrasserai
ton
corps
tendrement
Своими
бледными
руками.
Avec
mes
mains
pâles.
Я
рядом,
словно
тень,
стою,
Je
suis
là,
comme
une
ombre,
Склоняюсь
тихо
к
изголовью.
Je
me
penche
doucement
vers
ton
chevet.
Я
– тот,
кто
выпил
кровь
твою
Je
suis
celui
qui
a
bu
ton
sang
И
был
последнею
любовью
Et
j'ai
été
ton
dernier
amour
Не
плачь,
ладони
не
лобзай,
Ne
pleure
pas,
ne
baise
pas
mes
mains,
Царём
и
богом
не
зови,
Ne
m'appelle
pas
roi
ni
dieu,
А
просто
тихо
умирай
Et
meurs
simplement
en
silence
Рабом
своей
слепой
любви!
Esclave
de
ton
amour
aveugle !
Не
плачь,
ладони
не
лобзай,
Ne
pleure
pas,
ne
baise
pas
mes
mains,
Царём
и
богом
не
зови,
Ne
m'appelle
pas
roi
ni
dieu,
А
просто
тихо
умирай
Et
meurs
simplement
en
silence
Рабом
своей
святой
любви!
Esclave
de
ton
saint
amour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.