Текст и перевод песни Otto Dix - Страна туманов

Страна туманов

Скользя по лучам полярной звезды
Я ступаю по глади спящей воды
Я сомнамбула ясно видящий прошлое
Снегом будущее моё запорошено

Забери меня черная-черная вода
Я больше не хочу возвращаться никогда
В мою страну туманов
В мою страну туманов
Влей мне в сердце свой черный-черный яд
Я больше не хочу возвращаться назад
В мою страну туманов
В мою страну туманов

Когда-то такой же как я человек
Бродил здесь дорогами северных рек
Тишину называя моим тайным именем
Мёртвый лес украшая сверкающим инеем

Забери меня черная-черная вода
Я больше не хочу возвращаться никогда
В мою страну туманов
В мою страну туманов
Влей мне в сердце свой черный-черный яд
Я больше не хочу возвращаться назад
В мою страну туманов
В мою страну туманов

Я должен остаться и встретить его
Но туман не раскрыл предо мной ничего
Мы спиною друг к другу в холодной воде
Летим каждый к своей полярной звезде

Забери меня черная-черная вода
Я больше не хочу возвращаться никогда
В мою страну туманов
В мою страну туманов
Влей мне в сердце свой черный-черный яд
Я больше не хочу возвращаться назад
В мою страну туманов
В мою страну туманов

Я не люблю тебя больше
Моей боли моя страна туманов
Моя страна туманов
Моя страна туманов
Моя страна туманов
Моя страна туманов
Моя страна туманов

Le pays des brumes

Glissant sur les rayons de l'étoile polaire
Je marche sur la surface de l'eau endormie
Je suis un somnambule qui voit clairement le passé
Mon avenir est recouvert de neige

Emporte-moi, eau noire comme la nuit
Je ne veux plus jamais retourner
Dans mon pays des brumes
Dans mon pays des brumes
Verse dans mon cœur ton poison noir comme la nuit
Je ne veux plus jamais revenir
Dans mon pays des brumes
Dans mon pays des brumes

Autrefois, un homme comme moi
Errait ici sur les routes des rivières du nord
Appelant le silence mon nom secret
Décorant la forêt morte de givre étincelant

Emporte-moi, eau noire comme la nuit
Je ne veux plus jamais retourner
Dans mon pays des brumes
Dans mon pays des brumes
Verse dans mon cœur ton poison noir comme la nuit
Je ne veux plus jamais revenir
Dans mon pays des brumes
Dans mon pays des brumes

Je dois rester et le rencontrer
Mais le brouillard n'a rien révélé devant moi
Nous sommes dos à dos dans l'eau froide
Nous volons chacun vers notre étoile polaire

Emporte-moi, eau noire comme la nuit
Je ne veux plus jamais retourner
Dans mon pays des brumes
Dans mon pays des brumes
Verse dans mon cœur ton poison noir comme la nuit
Je ne veux plus jamais revenir
Dans mon pays des brumes
Dans mon pays des brumes

Je ne t'aime plus
Ma douleur, mon pays des brumes
Mon pays des brumes
Mon pays des brumes
Mon pays des brumes
Mon pays des brumes
Mon pays des brumes