Текст и перевод песни Otto Dix - Фиксация снов

Фиксация снов

Мучат людей от зари до зари
Глазами зверей из стекла фонари.
Фиксация снов на бумаге из льда
И мозг заполняет золотая вода.

Фиксация снов

С неба руками звезд не хватать,
Разумные мысли с бредом мешать,
В глазницах сплетать венки из червей
И в лоб целовать погибших детей.

Фиксация снов

Стекаются тени к центру Вселенной.
Становится сказка легендой нетленной.
Фиксация снов на бумаге из воска,
И жизнь прерывает стальная полоска...

Фиксация снов

Вернувшись из рая, любить не уметь,
В грязи умирая, хрипеть а не петь.
Боясь шевельнуться, во сне танцевать
И мертвых детей в лоб целовать.

Fixation des rêves

Ils tourmentent les gens du matin au soir
Avec des yeux de bêtes en verre de lampadaires.
Fixation des rêves sur du papier de glace
Et l'eau dorée remplit le cerveau.

Fixation des rêves

Ne pas attraper les étoiles du ciel avec les mains,
Mêler les pensées rationnelles au délire,
Tresser des couronnes de vers dans les orbites
Et embrasser les enfants décédés sur le front.

Fixation des rêves

Les ombres convergent vers le centre de l'Univers.
Le conte devient une légende éternelle.
Fixation des rêves sur du papier de cire,
Et la vie est interrompue par une bande d'acier...

Fixation des rêves

De retour du paradis, incapable d'aimer,
Mourant dans la boue, râler et ne pas chanter.
Peur de bouger, danser en rêve
Et embrasser les enfants morts sur le front.