Эдельвейс (Акустика) - Otto Dix перевод на немецкий

Эдельвейс (Акустика)

В царстве снегов, на голых камнях
Один на один со звездою жестокой
Он тянется к свету с вершины высокой
И грезит о сказочных тёплых краях
Благородный белый, младший брат льда
Сердцу чьему-то дорогу укажешь
В чьих-то руках ты уснёшь навсегда
И чью-то любовь своей смертью докажешь
Хрупкий цветок, что сильнее ветров
Мечта всех красавиц, капризных и нежных
И ради его лепестков белоснежных
Юноша пылкий погибнуть готов
Благородный белый, младший брат льда
Сердцу чьему-то дорогу укажешь
В чьих-то руках ты уснёшь навсегда
И чью-то любовь своей смертью докажешь
Благородный белый, младший брат льда
Сердцу чьему-то дорогу укажешь
В чьих-то руках ты уснёшь навсегда
И чью-то любовь своей смертью докажешь

Edelweiß (Akustik)

Im Reich des Schnees, auf kahlen Steinen
Alleingelassen mit einem grausamen Stern
Er streckt sich dem Licht entgegen von hohem Gipfel
Und träumt von märchenhaft warmen Ländern
Edel und weiß, jüngerer Bruder des Eises
Dem Herzen von jemandem wirst du den Weg weisen
In wessen Händen du für immer einschlafen wirst
Und wessen Liebe du mit deinem Tod beweisen wirst
Zarte Blume, stärker als der Wind
Traum aller Schönheiten, launisch und zart
Und für ihre schneeweißen Blütenblätter
Ist ein leidenschaftlicher Jüngling bereit zu sterben
Edel und weiß, jüngerer Bruder des Eises
Dem Herzen von jemandem wirst du den Weg weisen
In wessen Händen du für immer einschlafen wirst
Und wessen Liebe du mit deinem Tod beweisen wirst
Edel und weiß, jüngerer Bruder des Eises
Dem Herzen von jemandem wirst du den Weg weisen
In wessen Händen du für immer einschlafen wirst
Und wessen Liebe du mit deinem Tod beweisen wirst