Текст и перевод песни Otto Harbach, Jerome Kern & Hugo Winterhalter & His Orchestra - Smoke Gets In Your Eyes

Smoke Gets In Your Eyes

ආරාධනා නෙතගින් ගෙනා
සංසාර සිහීනේ දෙහද යා කරා
හංගා ගෙනා මල් අතුරලා
දෙව්ලිය මගේ කොහෙද හැංගිලා
ඔය දෙකොපුල් තෙමා රන් නා දලු සිඹිම්
මම දෙනුවන් වසා නුඹ අහසින් වඩ්ම්

සන්සුන් සිතින් පෙර මග ඉමි බලන්
මගේ රණහංසි ඒදෝ කියා
දෙව්ලොව ඉඳන් නුඔ මට අත වනම්
මගේ පතිනියනි ආදරේයිනෙ මා

හුස්මත් උණුයි කඳුළුත් හඬයි
මට ඉන්න බෑ හරිම පාලුයි
මතකය නුඹයි එතකොට දුකයි
දිවිගෙවෙනවාදෝ හරි සැකයි
මේ කුලු මතින් රිදී ඉර නුඹයි
මං දන්නවා නුඹ නොඑනා හැඩයි

සන්සුන් සිතින් පෙර මග ඉමි බලන්
මගේ රණහංසි ඒදෝ කියා
දෙව්ලොව ඉඳන් නුඔ මට අත වනම්
මගේ පතිනියනි ආදරේයිනෙ මා

Дым застилает глаза

Приглашением из твоих глаз,
Сон о совместной жизни связал наши сердца.
Спрятавшись, украсив цветами,
Где же ты скрываешься, моя богиня?
Оросив эти щеки, целуя золотые листья,
Закрыв глаза, я вознесу тебя на небеса.

Со спокойным сердцем, глядя вперед на дорогу,
Мой лебедь, это ты?
Если ты машешь мне рукой с небес,
Ты моя жена, я люблю тебя.

Дыхание горячо, слезы текут,
Мне невыносимо, так одиноко.
Я вспоминаю тебя, и мне грустно,
Сомневаюсь, что смогу жить дальше.
Сквозь эту дымку, серебряное солнце - это ты,
Я знаю, ты не появишься, как бы мне этого ни хотелось.

Со спокойным сердцем, глядя вперед на дорогу,
Мой лебедь, это ты?
Если ты машешь мне рукой с небес,
Ты моя жена, я люблю тебя.