Текст и перевод песни Otto Linsi - Non t'accostare all'urna

Non t'accostare all'urna

Non t'accostare all'urna
Che il cener mio rinserra,
Questa pietosa terra
E' sacra al mio dolor
Odio gli affanni tuoi,
Ricuso i tuoi giacinti
Che giovano agli estinti
Due lacrime o due fior? Che giovano due lacrime o due fior? Che giovano due lacrime o due fior?
Empia! Empia!
Dovevi allora
Porgermi un fil d'aita
Quando traea la vita
Nell'ansia e nei sospir,
Quando traea la vita
Nell'ansia e nei sospir,
A che d'inutil pianto
Assordi la foresta?
Rispetta un'ombra mesta
E lasciala dormir
Rispetta un'ombra mesta
E lasciala dormir
Rispetta un'ombra mesta
E lasciala dormir!

Ne t'approche pas du tombeau

Ne t'approche pas du tombeau
Qui renferme mes cendres,
Cette terre pieuse
Est sacrée à ma douleur
Je déteste tes chagrins,
Je refuse tes jacinthes
Qui sont utiles aux défunts
Deux larmes ou deux fleurs ? Deux larmes ou deux fleurs ? Deux larmes ou deux fleurs ?
Méchante ! Méchante !
Tu aurais dû alors
Me tendre un fil d'aide
Quand j'arrachais la vie
Dans l'angoisse et les soupirs,
Quand j'arrachais la vie
Dans l'angoisse et les soupirs,
Pourquoi assourdir la forêt
De pleurs inutiles ?
Respecte une ombre triste
Et laisse-la dormir
Respecte une ombre triste
Et laisse-la dormir
Respecte une ombre triste
Et laisse-la dormir !