Das siebte Jahr - Otto Normal перевод на французский

Das siebte Jahr

Frau Einhorn badet in aufgetürmten Wolken
Wälzt sich in Honigmilch lässt sich ihr Horn vergolden
Sie trabt auf den rosigen Straßen der Bequemlichkeit
Durch Frau Holles tiefen Schnee - reiner Zufriedenheit
Vorbei an tanzenden Elfen im seidenen Livree
Fuchs und Hase tollen auf Wiesen aus vierblättrigem Klee
Der Wolf trinkt Glück aus der fünf Sterne Quelle
Rutscht auf duftenden Träumen in die Jubelwelle
Die sieben Zwerge malen vor lauter Freude Nummer acht
Doch hinter dem purpurnen Mantel erhebt sich eine dunkle Macht
Der Gestank von Angst vertreibt den berauschenden Duft
Die Illusion verpufft, im Schlaraffenland liegt Rebellion in der Luft

Herr König hört Ihr die Stimme des Volks
Hoch oben im Turm aus Elfenbein hinter Mauern aus Stolz
Herr König seht Euer Fluch verdunkelt das Land
In unsren Herz'n ist über Nacht das Feuer der Rache entbrannt

Und vor den Toren der goldenen Stadt versammeln wir unsre Legionen
Die Armee der Sklaven besingt - die Revolution
Das letzte Einhorn ist aus allen Wolken gefallen
Sein Kopf ziert als Trophäe die goldenen Hallen
Der Wolf verendet als Staatsfeind auf verdorrten Feldern
Die Elfen zu Salzsäulen erstarrt, erfasst von Bewegungsmeldern
Sag was für ein Tyrann muss dieses Land regieren
Heere von Assassinen brandschatzen massakrieren
Hasen und Füchse sind nur noch Diebe und Schergen
Flüsse verdursten Früchte der Liebe und Menschen verderben
Der König hat sie unterjocht die Mikrochips eingenäht,
Dass er sie in seiner gläsernen Kugel zu jeder Zeit erspäht
Die Zensur der Gedanken die sie in den Wahnsinn treibt
Höchste Zeit, dass der Pöbel vereint auf Barrikaden steigt

Herr König hört Ihr die Stimme des Volks
Hoch oben im Turm aus Elfenbein hinter Mauern aus Stolz
Herr König seht Euer Fluch verdunkelt das Land
In unsren Herz'n ist über Nacht das Feuer der Rache entbrannt

Und vor den Toren der goldenen Stadt versammeln wir unsre Legionen
Die Armee der Sklaven besingt - die Revolution

Die sieben Zwerge tagen unter Tage im geheimen Krisenstab
Besser hätten sie das System schon einst hinterfragt
Doch zu spät die Wut erstickt das Feuer ihrer Seele
Ihr letztes Aufbegehren ein stummer Schrei wie aus einer Kehle

La septième année

Madame Licorne se baigne dans des nuages empilés
Se roule dans du lait de miel, se laissant dorer sa corne
Elle trotte sur les routes roses du confort
À travers la neige profonde de Frau Holles - pure satisfaction
Devant des elfes dansants en livrée de soie
Le renard et le lièvre gambadent sur des prairies à quatre feuilles
Le loup boit le bonheur de la source cinq étoiles
Glisse sur des rêves parfumés dans la vague de joie
Les sept nains peignent, débordant de joie, le numéro huit
Mais derrière le manteau pourpre s'élève une puissance sombre
L'odeur de la peur chasse le parfum enivrant
L'illusion s'évapore, dans le pays de Cocagne, la rébellion est dans l'air

Mon Roi, entendez-vous la voix du peuple ?
Haut perché dans la tour d'ivoire, derrière des murs d'orgueil
Mon Roi, voyez votre malédiction obscurcir le pays ?
Dans nos cœurs, le feu de la vengeance s'est embrasé du jour au lendemain

Et devant les portes de la cité dorée, nous rassemblons nos légions
L'armée des esclaves chante - la révolution
La dernière licorne est tombée de tous les nuages
Sa tête orne comme trophée les halls dorés
Le loup périt comme ennemi de l'État sur des champs desséchés
Les elfes se sont transformés en statues de sel, détectés par des détecteurs de mouvement
Dis, quel tyran doit régner sur ce pays ?
Des armées d'assassins pillent et massacrent
Les lapins et les renards ne sont plus que des voleurs et des sbires
Les rivières s'assèchent, les fruits de l'amour et les gens se corrompent
Le Roi les a assujettis, les micro-puces cousues
Pour qu'il puisse les espionner à tout moment dans sa sphère de verre
La censure des pensées qui les mène à la folie
Il est temps que la populace s'unisse et monte les barricades

Mon Roi, entendez-vous la voix du peuple ?
Haut perché dans la tour d'ivoire, derrière des murs d'orgueil
Mon Roi, voyez votre malédiction obscurcir le pays ?
Dans nos cœurs, le feu de la vengeance s'est embrasé du jour au lendemain

Et devant les portes de la cité dorée, nous rassemblons nos légions
L'armée des esclaves chante - la révolution

Les sept nains délibèrent sous terre au sein d'un état-major secret
Ils auraient mieux fait de remettre en question le système bien plus tôt
Mais il est trop tard, la rage étouffe le feu de leur âme
Leur dernière rébellion, un cri muet comme sorti d'une gorge