Argilla, Part 2 - Otto Ohm перевод на немецкий

Argilla, Part 2

La libertà non è mai stata gratis per nessuno
Da quando l'uomo ha cominciato a ragionare - lui
Doveva conquistarsela con le sue forze o
Pagare una quota parrocchiale
Nei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Che non c'è scampo e nell'uniformarsi
Si trovano parole che diventano accessibili
Per tutta questa massa a denti stretti
Ricordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Belli, ricchi e sempre giovani
È così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
In pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuiamo a comperare cose inutili
Nell'inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdiamo d'occhio il gusto per le cose semplici
Per godere di tutti i momenti magici

Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(Non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(E cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Un'occhio vigile ci spia in ogni momento
E piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Del resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Li chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Ci hanno resi schiavi dell'iperproduzione
Rincoglionirci tutti sembra questa l'intenzione
Incatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
È creare nuovi poveri e silenzio garantito
Spiare tutto quanto è la nuova malattia
Per vivere una vita che non è mai stata tua
Diverso, mi sento diverso per questo contesto
L'assurdo scenario che ci si prospetta
Le divise sono tutte uguali e gli accessori
Ti fanno capire come ti puoi persuadere
Quando disperato vai in cerca delle risposte
Puoi trovare legnate oppure chiese aperte

Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(Non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(E cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Lehm, Teil 2

Die Freiheit war für niemanden je umsonst
Seit der Mensch begann zu denken - er
Musste er sie sich mit eigener Kraft erobern oder
Einen Kirchenbeitrag zahlen
Man hat auf jede Weise versucht, uns davon zu überzeugen,
dass es kein Entkommen gibt und dass man im Sich-Anpassen
Worte findet, die zugänglich werden
Für diese ganze Masse mit zusammengebissenen Zähnen
Ich erinnere mich daran, als die anderen die Manipulationen nicht durchschauten
Schön, reich und immer jung
So möchten sie uns haben: anonym und vorgefertigt
In Bombenpaketen, deren Empfänger wir sind
Und wir kaufen weiterhin unnütze Dinge
Während wir vergeblich allen Stereotypen nachjagen
Verlieren wir den Geschmack an den einfachen Dingen aus den Augen
Um all die magischen Momente zu genießen

Lehm, geformt nach einer Welt, die mir nicht ähnelt
(Sie ist nicht wirklich so, wie ich sie gerne hätte, und deshalb würde ich sie ändern)
Lehm – je mehr du versuchst, es zu ändern, desto mehr verändert es dich
(Und die Atmosphäre ringsum ändert sich, in der Hoffnung, uns innerlich zu ändern)

Ein wachsames Auge späht uns jeden Moment aus
Und kleine Brüder machen es wie das große Arschloch
Übrigens, wenn die Langeweile mit der Playstation bekämpft ist,
schließt man sie hinter der Tür ein, und alles scheint in Ordnung
Sie haben uns zu Sklaven der Überproduktion gemacht
Uns alle zu verblöden scheint die Absicht zu sein
Uns an Kanonen zu fesseln, deren einziges Ziel es ist,
Neue Arme zu schaffen und garantiertes Schweigen
Alles auszuspionieren ist die neue Krankheit
Um ein Leben zu leben, das niemals deins war
Anders, ich fühle mich anders in diesem Kontext
Das absurde Szenario, das sich uns bietet
Die Uniformen sind alle gleich und die Accessoires
Lassen dich verstehen, wie man dich überreden kann
Wenn du verzweifelt nach Antworten suchst
Kannst du Prügel finden oder offene Kirchen

Lehm, geformt nach einer Welt, die mir nicht ähnelt
(Sie ist nicht wirklich so, wie ich sie gerne hätte, und deshalb würde ich sie ändern)
Lehm – je mehr du versuchst, es zu ändern, desto mehr verändert es dich
(Und die Atmosphäre ringsum ändert sich, in der Hoffnung, uns innerlich zu ändern)