Domani - Otto Ohm перевод на немецкий

Domani

Non dimenticare che non so mettere virgole
Che non so giocare a carte e odio i centri commerciali
Che non soffro l'ansia di risultare vigile
E non ne ho bisogno per essere speciale

Per questo domani ti sposo

Non dimenticare che son poche quelle cose vere
Che rimangono a brillare mentre corri in strade buie
Quando tutto sembra sbriciolarsi addosso e tu vai a fondo
Basterà il pensiero per farti volare

Per questo domani ti sposo
Per questo domani ti sposo

E vinceremo le vigliaccherie
Di un mondo che ci vuole sempre uguali
Vedrai sarà più facile dividere per due
Saremo forse gli unici, domani

Non dimenticare di cercare tra le nuvole
Quelle cose strane che ti fanno essere languida
Quella strana proprietà che mostri nel commuoverti
Quando vedi un cane solo, in fondo ci somiglia un po'

Per questo domani ti sposo

Non dimenticare che chi vuole tutto troppo spesso
È finito solo nel contare le sue briciole
Chi ha rincorso il sogno di diventare uomo
Senza mai legarsi per paura di sbagliare ma

Per questo domani ti sposo
Per questo domani ti sposo

E vinceremo le vigliaccherie
Di un mondo che ci vuole sempre uguali
Vedrai sarà più facile dividere per due
Saremo forse gli unici domani

Ed entrerà la luce in questa casa
Ci sembrerà più magico il destino
Anche se non c'è niente da scoprire troverai
Un motivo in più per esserci, domani

Domani
Domani
Domani

Morgen

Vergiss nicht, dass ich keine Kommas setzen kann
Dass ich nicht Karten spielen kann und Einkaufszentren hasse
Dass ich nicht unter dem Zwang leide, wachsam erscheinen zu müssen
Und das nicht brauche, um besonders zu sein

Deshalb heirate ich dich morgen

Vergiss nicht, dass es nur wenige wahre Dinge gibt
Die weiterleuchten, während du durch dunkle Straßen läufst
Wenn alles über dir zusammenzubrechen scheint und du untergehst
Wird der Gedanke genügen, um dich fliegen zu lassen

Deshalb heirate ich dich morgen
Deshalb heirate ich dich morgen

Und wir werden die Feigheiten besiegen
Einer Welt, die uns immer gleich haben will
Du wirst sehen, es wird einfacher sein, durch zwei zu teilen
Vielleicht werden wir die Einzigen sein, morgen

Vergiss nicht, zwischen den Wolken zu suchen
Nach diesen seltsamen Dingen, die dich sehnsüchtig machen
Diese seltsame Eigenschaft, die du zeigst, wenn du gerührt bist
Wenn du einen einsamen Hund siehst, im Grunde ähnelt er uns ein wenig

Deshalb heirate ich dich morgen

Vergiss nicht, dass derjenige, der zu oft alles will
Am Ende nur seine Krümel zählt
Wer dem Traum nachjagte, ein ganzer Mensch zu werden
Ohne sich je zu binden aus Angst, Fehler zu machen, aber

Deshalb heirate ich dich morgen
Deshalb heirate ich dich morgen

Und wir werden die Feigheiten besiegen
Einer Welt, die uns immer gleich haben will
Du wirst sehen, es wird einfacher sein, durch zwei zu teilen
Vielleicht werden wir die Einzigen sein, morgen

Und das Licht wird in dieses Haus eintreten
Das Schicksal wird uns magischer erscheinen
Auch wenn es nichts zu entdecken gibt, wirst du finden
Einen Grund mehr, da zu sein, morgen

Morgen
Morgen
Morgen