Текст и перевод песни Otto Ohm - Hit song

Hit song

Pensa se un giorno
Pensa se un giorno
Tutti decidessimo di smettere
Niente mojito e niente narghile'
Niente nuvole di polvere
Vedresti cambiare questa citta'
E scoprire la faccia che ha
Senza sirene e telecamere
Senza quei pusher da locale in
Come ti prende
Come ti prende
Quando la tua dignita' è in vendita
Se devi lavorare basta consumare
Solo questo conta
Per loro sei un numero
Un codice a barre
Se stai buono e non rompi le palle
Ti resteranno delle briciole
E potrai vivere in un mondo tuo

Ti canto una hit song
Che possa salvare un minuto
Dalla banalita' del tempo
Dal kitsch del tuo capoufficio
Ti cantero' una hit song
Per non farti sentire sola
E ti daro' la musica
Per farti innamorare

Come ti prende
Come ti prende
Parlano di liberta' a vanvera
(Uallera)
Se ti imbottiscono di numeri
Anestetizzati con 3 tg
Uscendo a comprare un paio di scarpe
Ti dimentichi le tue domande
Uniformarti come vogliono
Per farti stare buono a casa tua
Pensa se un giorno
Pensa se un giorno
Tutti decidessimo di credere
Che c'e' un'alternativa a questo
Che possiamo decidere
Vedresti bruciare questa citta'
E far fumo la sua falsita'
Tra le giacchette dei burocrati
E le serate aristocazziche

Ti canto una hit song
Che esce da tutte le radio
Che parla solo di noi due
Tu saprai che esiste il rimedio
Ti cantero' una hit song
Perché non devi aver paura
Se non riesci ad essere
Come il mondo ti vuole

Ti canto una hit song
Ti canto una hit song
Ti canto una hit song
Ti canto una hit song

Hit song

Imagine un jour
Imagine un jour
Que nous décidions tous d'arrêter
Pas de mojito et pas de narguilé
Pas de nuages de poussière
Tu verrais cette ville changer
Et découvrir le visage qu'elle a
Sans sirènes et caméras
Sans ces trafiquants locaux dans
Comment ça te prend
Comment ça te prend
Quand ta dignité est en vente
Si tu dois travailler, il suffit de consommer
Seul cela compte
Pour eux, tu es un numéro
Un code-barres
Si tu te tiens bien et ne fais pas de vagues
Il te restera quelques miettes
Et tu pourras vivre dans ton propre monde

Je te chante une hit song
Qui puisse sauver une minute
De la banalité du temps
Du kitsch de ton chef de service
Je te chanterai une hit song
Pour ne pas te sentir seule
Et je te donnerai la musique
Pour te faire tomber amoureuse

Comment ça te prend
Comment ça te prend
Ils parlent de liberté à tort et à travers
(Uallera)
Si ils te bourrent de chiffres
Anesthésiée avec 3 JT
En sortant acheter une paire de chaussures
Tu oublies tes questions
Te conformer comme ils le veulent
Pour te faire rester bien chez toi
Imagine un jour
Imagine un jour
Que nous décidions tous de croire
Qu'il y a une alternative à cela
Que nous pouvons décider
Tu verrais cette ville brûler
Et faire fumer sa fausseté
Parmi les vestes des bureaucrates
Et les soirées aristocazziche

Je te chante une hit song
Qui sort de toutes les radios
Qui ne parle que de nous deux
Tu sauras qu'il existe le remède
Je te chanterai une hit song
Parce que tu ne dois pas avoir peur
Si tu ne parviens pas à être
Comme le monde te veut

Je te chante une hit song
Je te chante une hit song
Je te chante une hit song
Je te chante une hit song