Текст и перевод песни Otto Ohm - In questo ricordo mi perdo

In questo ricordo mi perdo

Che fine hanno fatto quei vecchi juke box
Riempiti di dischi graffiati
Con il vetro ampio per vedere cosa succedeva dentro
Mentre il tuo pezzo mandavi
Sotto la rotonda solo titolacci vecchi come il mare
Ma non importava perché, ci si stava bene
Ad ascoltare il disco consumarsi lentamente e
Se cominciava a saltare, era finita l'estate

Con il vento, andavano via le partite all'aperto
Un cremino su quattro scalini, quegli sguardi che
Cominciavano a cambiare senso e a confonderci
In questo ricordo mi perdo...

Ho visto in vetrina quel vecchio juke box
O almeno era simile a quello
Con i suoi pulsanti rosso fuoco sul frontale
E la mia canzone al numero otto
Non ci sono dischi a masticare le parole
Solo tanto volume, ma per farti tacere
Consumare in fretta il tuo gelato gocciolante
In un sorriso che sa di dolore
Non puoi cambiare canzone

Con il tempo, instauri uno strano rapporto, più fraterno
Gli cedi una parte del posto, quegli sguardi che
Cominciavano a cambiare senso e a confonderci
In questo ricordo mi perdo...
Con il vento andavano via le partite all'aperto
Un cremino su quattro scalini, quegli sguardi che
Cominciavano a cambiare senso e a confonderci
In questo ricordo mi perdo...

В этом воспоминании я теряюсь

Что стало с теми старыми джукбоксами,
Забитыми поцарапанными пластинками,
С большим стеклом, чтобы видеть, что происходит внутри,
Пока заказываешь свою песню?
Под ротондой только старые хиты, как море,
Но это не имело значения, потому что там было хорошо,
Слушать, как пластинка медленно изнашивается, и
Если она начинала заедать, лето заканчивалось.

С ветром уходили игры на свежем воздухе,
Пломбир на четырех ступеньках, те взгляды, которые
Начинали менять смысл и смущать нас.
В этом воспоминании я теряюсь...

Я увидел в витрине тот старый джукбокс,
Или, по крайней мере, он был похож на тот,
С его огненно-красными кнопками на передней панели
И моей песней под номером восемь.
Там нет пластинок, пережевывающих слова,
Только много громкости, но чтобы заставить тебя замолчать,
Быстро съесть свое тающее мороженое
С улыбкой, которая отдает болью.
Ты не можешь переключить песню.

Со временем ты устанавливаешь странные, более братские отношения,
Уступаешь ему часть места, те взгляды, которые
Начинали менять смысл и смущать нас.
В этом воспоминании я теряюсь...
С ветром уходили игры на свежем воздухе,
Пломбир на четырех ступеньках, те взгляды, которые
Начинали менять смысл и смущать нас.
В этом воспоминании я теряюсь...