Текст и перевод песни Otto Ohm - Oro nero

Oro nero

Black Gold

C'è una nuova luna stasera

There's a new moon tonight

Con un filo di voce io cerco di cantarla

With a thread of my voice, I try to sing it

Sono io l'uomo con la valigia

I am the man with the suitcase

Sempre pronto a partire

Always ready to leave

Sempre con la guardia alta

Always on my guard

E scrivo a fondo per vedere, se è più profondo di questi occhi tuoi

And I write deeply to see, if it's deeper than these eyes of yours

E cercherò risposte che di certo non sapresti darmi mai

And I'll seek answers that you'll certainly never be able to give me

Quando ami per davvero, non ti basterà il futuro

When you truly love, the future won't be enough for you

Vuoi soltanto avere lei che vale più dell'oro nero

You just want to have her, who's worth more than black gold

Vuoi svegliarti la mattina, respirare il suo cuscino

You want to wake up in the morning, breathe in her pillow

Fisso sul soffitto dire piano è tutto vero, è tutto vero

Staring at the ceiling, saying softly, it's all true, it's all true

C'è una nuova luna stasera

There's a new moon tonight

Con un filo di musica cerco di offuscarla

With a thread of music, I try to obscure it

Per filtrare la luce cattiva

To filter the evil light

Liberare la mente da ogni forma perversa

Free my mind from every perverse form

Nei piccoli progressi della casa

In the small improvements of the house

Scaccerò le nostalgie

I will chase away nostalgia

Eviterò le stupide allusioni tra le nostre gelosie

I will avoid the stupid illusions between our jealousies

Quando ami per davvero, basta poco per sognare

When you truly love, it doesn't take much to dream

Ed il motorino è un razzo che da te mi fa arrivare

And the scooter is a rocket that brings me to you

Vuoi svegliarti la mattina e vederla riposare

You want to wake up in the morning and see her resting

Per avere la certezza che non se ne vuole andare

To have the certainty that she doesn't want to leave