Текст и перевод песни Otto Ohm - Oro nero

Oro nero

Черное золото

C'è una nuova luna stasera

Сегодня новая луна,

Con un filo di voce io cerco di cantarla

Тихим голосом я пытаюсь воспеть ее.

Sono io l'uomo con la valigia

Я — мужчина с чемоданом,

Sempre pronto a partire

Всегда готов к отъезду,

Sempre con la guardia alta

Всегда настороже.

E scrivo a fondo per vedere, se è più profondo di questi occhi tuoi

И я пишу до глубины души, чтобы увидеть, глубже ли она, чем твои глаза.

E cercherò risposte che di certo non sapresti darmi mai

И я буду искать ответы, которые ты точно никогда не сможешь мне дать.

Quando ami per davvero, non ti basterà il futuro

Когда ты любишь по-настоящему, тебе не хватит будущего,

Vuoi soltanto avere lei che vale più dell'oro nero

Ты хочешь только её, она ценнее чёрного золота.

Vuoi svegliarti la mattina, respirare il suo cuscino

Ты хочешь проснуться утром, вдохнуть аромат её подушки,

Fisso sul soffitto dire piano è tutto vero, è tutto vero

Глядя в потолок, тихо сказать: "Всё это правда, всё это правда".

C'è una nuova luna stasera

Сегодня новая луна,

Con un filo di musica cerco di offuscarla

Мелодией я пытаюсь затмить ее,

Per filtrare la luce cattiva

Чтобы отфильтровать дурной свет,

Liberare la mente da ogni forma perversa

Освободить разум от всякой порочной формы.

Nei piccoli progressi della casa

В маленьких достижениях дома

Scaccerò le nostalgie

Я прогоню ностальгию,

Eviterò le stupide allusioni tra le nostre gelosie

Избегу глупых намеков среди нашей ревности.

Quando ami per davvero, basta poco per sognare

Когда ты любишь по-настоящему, нужно немного, чтобы мечтать,

Ed il motorino è un razzo che da te mi fa arrivare

И мопед становится ракетой, которая доставляет меня к тебе.

Vuoi svegliarti la mattina e vederla riposare

Ты хочешь проснуться утром и увидеть, как она спит,

Per avere la certezza che non se ne vuole andare

Чтобы убедиться, что она не хочет уходить.