Текст и перевод песни Otto Ohm - Pizza e mandolino

Pizza e mandolino

Povera terra mia
In mano ai faccendieri
Agli urbanisti, i portaborse, gli avidi
A nuove solitudini
Povera la mia gente presa a calci nelle piazze
Sono gli ultimi romantici rimasti
Sono gli ultimi romantici rimasti
Povera terra mia
Seduta sui binari
Nei velinismi i nuovi The Philippy crescono
Più storti di ieri
Povera la mia radio fusa
Da dido e meneguzzi
E mi chiedo se è questo che piace
E mi viene da fare il contrario

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Povera terra mia
A leggere i giornali
Sembra che vada tutto bene ma non è così
Tu non crederci
Povera la mia mamma senza amore nè pensione
Non ti chiederò mai se davvero
Era questo che ti immaginavi

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Pizza e mandolino

Pauvre terre à moi
Dans les mains des faiseurs d'affaires
Aux urbanistes, les porte-monnaie, les avides
À de nouvelles solitudes
Pauvre mon peuple, pris à coups de pied sur les places
Ce sont les derniers romantiques qui restent
Ce sont les derniers romantiques qui restent
Pauvre terre à moi
Assise sur les rails
Dans les vélinismes, les nouveaux The Philippy grandissent
Plus tordus qu'hier
Pauvre ma radio fondue
Par Dido et Meneguzzi
Et je me demande si c'est ça qui plaît
Et j'ai envie de faire le contraire

Comment est-ce que je t'aime encore
Et au lieu de te détester, je me sens
Pizza et mandoline
Comment est-ce que je t'aime encore
Et au lieu de te détester, je me sens
Pizza et mandoline

Pauvre terre à moi
À lire les journaux
On dirait que tout va bien, mais ce n'est pas le cas
Ne le crois pas
Pauvre ma mère, sans amour ni pension
Je ne te demanderai jamais si vraiment
C'est ce que tu imaginais

Comment est-ce que je t'aime encore
Et au lieu de te détester, je me sens
Pizza et mandoline
Comment est-ce que je t'aime encore
Et au lieu de te détester, je me sens
Pizza et mandoline