Текст и перевод песни Otto Ohm - Pizza e mandolino

Pizza e mandolino

Povera terra mia
In mano ai faccendieri
Agli urbanisti, i portaborse, gli avidi
A nuove solitudini
Povera la mia gente presa a calci nelle piazze
Sono gli ultimi romantici rimasti
Sono gli ultimi romantici rimasti
Povera terra mia
Seduta sui binari
Nei velinismi i nuovi The Philippy crescono
Più storti di ieri
Povera la mia radio fusa
Da dido e meneguzzi
E mi chiedo se è questo che piace
E mi viene da fare il contrario

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Povera terra mia
A leggere i giornali
Sembra che vada tutto bene ma non è così
Tu non crederci
Povera la mia mamma senza amore nè pensione
Non ti chiederò mai se davvero
Era questo che ti immaginavi

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Пицца и мандолина

Бедная моя земля,
В руках дельцов,
Градостроителей, прихлебателей, жадных,
К новым одиночествам.
Бедны мои люди, пинаемые на площадях.
Это последние оставшиеся романтики,
Это последние оставшиеся романтики.
Бедная моя земля,
Сидящая на рельсах.
В клевете новые The Philippy растут
Еще более кривыми, чем вчера.
Бедное мое радио, расплавленное
От Дидо и Менегуцци.
И я спрашиваю себя, это ли нравится людям?
И мне хочется сделать наоборот.

Как же я тебя все еще люблю,
И вместо того, чтобы ненавидеть тебя, я чувствую
Пиццу и мандолину.
Как же я тебя все еще люблю,
И вместо того, чтобы ненавидеть тебя, я чувствую
Пиццу и мандолину.

Бедная моя земля,
Читая газеты,
Кажется, что все хорошо, но это не так.
Ты не верь этому.
Бедная моя мама без любви и пенсии.
Я никогда не спрошу тебя, правда ли
Это то, что ты себе представляла.

Как же я тебя все еще люблю,
И вместо того, чтобы ненавидеть тебя, я чувствую
Пиццу и мандолину.
Как же я тебя все еще люблю,
И вместо того, чтобы ненавидеть тебя, я чувствую
Пиццу и мандолину.