Valeria '80 - Otto Ohm перевод на немецкий

Valeria '80

Valeria ho tanta voglia di conoscerti
Perché conoscerti vuol dire riscoprire
Le cose che ho nascosto a tutti quanto gli altri
Non so neanche se vorrai mai condividerle con me

Così vicina, da poter prenderti
Così lontana, da non pretenderti
Non te ne accorgi, nei tuoi occhi hai l'amore
Che si diffonde, come queste note
Come queste note

Gli sguardi non riescono a nascondere parole
È un gioco che tra l'altro neanche ci riesce troppo bene
Ma se ti accorgi che vibriamo, spiegami perché poi voli via...

Così vicina, da poter prenderti
Così lontana, da non pretenderti
Non te ne accorgi, nei tuoi occhi hai l'amore
Che si diffonde, come queste note
Come queste note...

Valeria '80

Valeria, ich habe so große Lust, dich kennenzulernen
Denn dich kennenzulernen bedeutet wiederzuentdecken
Die Dinge, die ich vor allen anderen versteckt habe
Ich weiß nicht einmal, ob du sie jemals mit mir teilen wollen wirst

So nah, dass ich dich greifen könnte
So fern, dass ich dich nicht beanspruchen kann
Du bemerkst es nicht, in deinen Augen hast du die Liebe
Die sich ausbreitet, wie diese Noten
Wie diese Noten

Die Blicke können Worte nicht verbergen
Es ist ein Spiel, das uns übrigens auch nicht besonders gut gelingt
Aber wenn du bemerkst, dass wir schwingen, erklär mir, warum du dann wegfliegst...

So nah, dass ich dich greifen könnte
So fern, dass ich dich nicht beanspruchen kann
Du bemerkst es nicht, in deinen Augen hast du die Liebe
Die sich ausbreitet, wie diese Noten
Wie diese Noten...