Текст и перевод песни Otto Orlandi feat. ManyFew & Melanie Fontana - Don't Miss You (Scandall 'N Ros Remix)

Don't Miss You (Scandall 'N Ros Remix)

8000 miles and 90 days ago
We didn't know that it would mean forever
I didn't know how much I'd love you so
I blindly took on this endeavour

No matter how far, no matter how far
I fall apart from wanting you
No matter how far, no matter how far
I fall apart
I fall apart from wanting-

I don't miss you anymore
No baby, no I don't
I don't miss you anymore
'Cause I finally got you in my arms

8000 days and 90 years from now
They'll talk about how crazy we were
What time and space before did not allow
We made it look so much easier

No matter how far, no matter how far
I fall apart from wanting you
No matter how far, no matter how far
I fall apart
I fall apart from wanting you

I don't miss you anymore
No baby, no I don't
I don't miss you anymore
'Cause I finally got you in my arms

'Cause I finally got you in my arms

I don't miss you anymore
No baby, no I don't
I don't miss you anymore
'Cause I finally got you in my arms

I don't miss you anymore
No baby, no I don't
I don't miss you anymore
'Cause I finally got you in my arms

Je ne te manque plus (Scandall 'N Ros Remix)

8 000 miles et 90 jours, c’était il y a longtemps,
On ne savait pas que cela signifierait pour toujours.
Je ne savais pas à quel point j’allais t’aimer,
J’ai foncé tête baissée dans cette aventure.

Peu importe la distance, peu importe la distance,
Je me consume de désir pour toi.
Peu importe la distance, peu importe la distance,
Je me consume,
Je me consume de désir pour toi.

Je ne te manque plus,
Non mon chéri, non je ne te manque plus.
Je ne te manque plus,
Car enfin tu es dans mes bras.

8 000 jours et 90 ans, plus tard,
On parlera de notre folie à tous les deux.
Ce que le temps et l’espace nous ont interdit auparavant,
On a fait en sorte que cela paraisse si facile.

Peu importe la distance, peu importe la distance,
Je me consume de désir pour toi.
Peu importe la distance, peu importe la distance,
Je me consume,
Je me consume de désir pour toi.

Je ne te manque plus,
Non mon chéri, non je ne te manque plus.
Je ne te manque plus,
Car enfin tu es dans mes bras.

Car enfin tu es dans mes bras.

Je ne te manque plus,
Non mon chéri, non je ne te manque plus.
Je ne te manque plus,
Car enfin tu es dans mes bras.

Je ne te manque plus,
Non mon chéri, non je ne te manque plus.
Je ne te manque plus,
Car enfin tu es dans mes bras.