Текст и перевод песни Otto Waalkes - Eltern sind Schweine

Eltern sind Schweine

Sie sagen stets: "Wir lieben euch!"
Doch das ist alles dummes Zeug
Drum glaubt das nicht und seid nicht doof
Sie jagen euch von Haus und Hof
Ihr einziger Gedanke bloß:
"Wie werden wir Hans und Gretel los?
Bei uns da werden sie nicht alt
Wir schicken sie in den Wald!"

Hier ist es dunkel
Im Walde ist's Nacht
Da ist ein Wort der Warnung angebracht

Eltern sind Schweine!
Traue ihnen nicht, mein Kind
Sie wollen alle das Eine
Weil Eltern nunmal so sind

Eltern sind Schweine!

Parents Are Pigs

They always say, "We love you!"
But that's all nonsense
Don't believe it, don't be a goose
They chase you out of house and home
Their only thought:
"How do we get rid of Hansel and Gretel?
They'll never grow old with us
We'll send them into the woods!"

It's dark here
It's night in the forest
A word of warning is appropriate here

Parents are pigs!
Don't trust them, my dear
They all want the same thing
Because that's just the way parents are

Parents are pigs!