Текст и перевод песни Otto Waalkes - Eltern sind Schweine

Eltern sind Schweine

Sie sagen stets: "Wir lieben euch!"
Doch das ist alles dummes Zeug
Drum glaubt das nicht und seid nicht doof
Sie jagen euch von Haus und Hof
Ihr einziger Gedanke bloß:
"Wie werden wir Hans und Gretel los?
Bei uns da werden sie nicht alt
Wir schicken sie in den Wald!"

Hier ist es dunkel
Im Walde ist's Nacht
Da ist ein Wort der Warnung angebracht

Eltern sind Schweine!
Traue ihnen nicht, mein Kind
Sie wollen alle das Eine
Weil Eltern nunmal so sind

Eltern sind Schweine!

Les parents sont des cochons

Ils disent toujours: "On t'aime!"
Mais tout ça, c'est des bêtises
Alors ne le crois pas, ne sois pas bête
Ils te chassent de chez toi
Leur seule pensée:
"Comment se débarrasser de Jean et Marie?
Chez nous, ils ne vieilliront pas
On les enverra dans la forêt!"

Il fait sombre ici
Dans la forêt, c'est la nuit
Un mot d'avertissement s'impose

Les parents sont des cochons!
Ne leur fais pas confiance, mon enfant
Ils veulent tous la même chose
Parce que les parents sont comme ça

Les parents sont des cochons!