Текст и перевод песни Otto Waalkes - Haustierlied

Haustierlied

Mein Hamster der heißt Onkel Tom
Hälhähälhälhäl
Nochmal
Mein Hamster der heißt Onkel Tom
Hälhähälhälhäl
Lälälä
Am Tag da ist er lieb und from,
Hälhähälhälhäl
Doch Nachts holt er im Winterbett sich Schweinkram aus dem Internet
Leileleileilei, Leileleileileileileileleileileileileileleileilei
Ich hatte mal ne Meisenbraut
Hälhähälhälhäl
Man, man hat die ein' Scheiß gebaut.
Da schon rauscht ihr drittes Ei wieder voll am Nest vorbei
Leileleileilei, Leileleileileileil
Mein Kamphund hat's nicht lang gemacht,
Leileileileilei,
Ein Kätzchen hat ihn umgebracht,
Ein Kätzchen, sagen sie, verrückt,
Jajah, er ist daran erstickt.
Leileileileileileileileileilei
So, ein' hab ich noch!
In unserm Bett da schläft ein Skunck,
Nœneœnenœ
Jetzt sagen sie, Entschuldigung, dass stinkt doch sicher dann und wann
Mein Gott das Tier gewöhnt sich dran!
Leileleileilei, Leileleileileileil

Chanson d'animal domestique

Mon hamster s'appelle Oncle Tom
Hälhähälhälhäl
Encore une fois
Mon hamster s'appelle Oncle Tom
Hälhähälhälhäl
Lälälä
Le jour, il est gentil et pieux,
Hälhähälhälhäl
Mais la nuit, il va chercher des bêtises sur Internet dans son lit d'hiver
Leileleileilei, Leileleileileileileileileileileileileileilei
J'avais une fois une fiancée mésange
Hälhähälhälhäl
Elle a fait des bêtises.
Elle a fait tomber son troisième œuf du nid
Leileleileilei, Leileleileileileil
Mon chien de combat n'a pas tenu longtemps,
Leileleileilei,
Un chat l'a tué,
Un chat, disent-ils, fou,
Oui, oui, il est mort étouffé.
Leileleileileileileileileilei
Bon, j'en ai encore un !
Dans notre lit, il y a une moufette,
Nœneœnenœ
Maintenant, ils disent, excusez-moi, ça doit sentir de temps en temps
Mon Dieu, l'animal s'y habitue !
Leileleileilei, Leileleileileileil