Текст и перевод песни Otto Waalkes - Jetzt geht's los

Jetzt geht's los

In eure Stadt ist heut ein fremder Mann gereist
Und will Spass
(Ha! Hu! Ha!)
Wenn ich euch sag, dass dieser Fremde Otto heißt
Wie klingt das?
(Ha! Hu! Ha!)
Er rennt um alle Ecken
Das ist bekannt
Verbreitet Angst und Schrecken
Im ganzen Land
Ich zähle 3... 2... 1
Der Countdown läuft
(Hu! Jaah! Ha!)
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los -
Hier Otto, da Otto
Immer wieder Otto, Otto
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los -
Großartig! Kloßartig! Immer wieder stoßartig!
Und ich hör' ihn lachen -
Hahahahaa
Immer lauter lachen -
Hahahahaa
Ja, jetzt nimmt das Unheil seinen Lauf
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los -
Hier Otto, da Otto
Immer wieder Otto, Otto
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los
Blitzartig! Spritzartig! Immer wieder witzartig!
Und ich hör' ihn jodeln -
Hollahehidiii
Immer lauter jodeln -
Hollahehidiiii
Wenn ihr lacht, dann hört er nicht mehr auf!

C'est parti

Un étranger est arrivé dans votre ville aujourd'hui
Et veut s'amuser
(Ha ! Hu ! Ha !)
Si je te dis que cet étranger s'appelle Otto
Qu'est-ce que tu en penses ?
(Ha ! Hu ! Ha !)
Il court dans tous les coins
C'est bien connu
Sème la peur et la terreur
Dans tout le pays
Je compte 3... 2... 1
Le compte à rebours est lancé
(Hu ! Ouais ! Ha !)
Maintenant... maintenant... c'est parti -
Ici Otto, là Otto
Toujours Otto, Otto
Maintenant... maintenant... c'est parti -
Magnifique ! Boule ! Toujours choc !
Et je l'entends rire -
Hahahahaa
Toujours plus fort -
Hahahahaa
Oui, maintenant le mal prend son cours
Maintenant... maintenant... c'est parti -
Ici Otto, là Otto
Toujours Otto, Otto
Maintenant... maintenant... c'est parti
Éclair ! Éclaboussure ! Toujours drôle !
Et je l'entends chanter -
Hollahehidiii
Toujours plus fort -
Hollahehidiiii
Si tu ris, il ne s'arrêtera plus !