Текст и перевод песни Otto - Ela Falava

Ela Falava

Ela me falava de coisas ruins
Até de futebol
Ela tomava conta de mim
Ela me falava de coisas...
Ela me falava de coisas ruins
Até de futebol, até de futebol
E hoje na calma da idade
Ela me falava de coisas ruins
Coisas que se perdem, que se trocam
Que se vendem, mas não podem
Ela só queria dançar rock 'n' roll
Ela falava
E eu não via
Mas acreditei
Naquela mesma tarde que eu te olhei
Ela falava
E eu não via
Mas acreditei
Naquela mesma tarde que eu te olhei
Ela me falava de coisas ruins
De curtir cultura pop
E jogar frescobol
Que não é esporte
Ela me falava quando a terra seduzia a lua
As mudanças da maré
Ela me falou do jogo em que Pelé a seduziu
E me pariu
Dum ambiente assim formoso quanto tiroloso... resta!
Ela me amava e não falava mais
Das coisas que eu acreditei
Ela falava
E eu não via
Mas acreditei
Naquela mesma tarde que eu te olhei
E atrevi
Pedi a mão
Ela parou
Pediu a lei
E o soldado só falava japonês
E dedurou na China onde é que estava o Dalai Lama
Era na grama
Ela falava
E eu não via
Mas acreditei
Naquela mesma tarde que eu te olhei
Ela falava
E eu não via
Mas acreditei
Naquela mesma tarde que eu te olhei

Elle me parlait

Elle me parlait de choses mauvaises
Jusqu'au football
Elle prenait soin de moi
Elle me parlait de choses...
Elle me parlait de choses mauvaises
Jusqu'au football, jusqu'au football
Et aujourd'hui dans le calme de l'âge
Elle me parlait de choses mauvaises
Des choses qui se perdent, qui s'échangent
Qui se vendent, mais ne peuvent pas
Elle voulait juste danser le rock 'n' roll
Elle parlait
Et je ne voyais pas
Mais j'ai cru
Cet après-midi même où je t'ai regardée
Elle parlait
Et je ne voyais pas
Mais j'ai cru
Cet après-midi même où je t'ai regardée
Elle me parlait de choses mauvaises
De profiter de la culture pop
Et de jouer au frescobol
Qui n'est pas un sport
Elle me parlait quand la terre séduisait la lune
Des changements de marée
Elle m'a parlé du match où Pelé l'a séduite
Et m'a enfanté
D'un environnement aussi beau que tirolien... reste !
Elle m'aimait et ne parlait plus
Des choses auxquelles je croyais
Elle parlait
Et je ne voyais pas
Mais j'ai cru
Cet après-midi même où je t'ai regardée
Et osé
J'ai demandé ta main
Elle s'est arrêtée
A demandé la loi
Et le soldat ne parlait que japonais
Et a dénoncé en Chine où se trouvait le Dalaï Lama
C'était dans l'herbe
Elle parlait
Et je ne voyais pas
Mais j'ai cru
Cet après-midi même où je t'ai regardée
Elle parlait
Et je ne voyais pas
Mais j'ai cru
Cet après-midi même où je t'ai regardée