Текст и перевод песни Otto - O Que Dirá o Mundo

O Que Dirá o Mundo

O que dirá o mundo sobre as cidades?
Eu até estarei, reconheço a cidade
O que dirá o mundo sobre as cidades?
Eu até estarei, reconheço a cidade
Em cada rua uma dor
Em cada dor, desabafo
Em cada corpo que eu acho
Eu trafego comigo
Eu lhe peço um abrigo
Eu divido contigo
Minha angústia e o meu pão
Eu divido contigo
Minha angústia e o meu pão
Buraco negro, elevadores, ela não sabe
Mas não há mais vagas
Olha as raízes dos postes de luz
E a concretagem das novas colunas
Becos e praças são feitos para desgraças
O amor e o medo são pontas de facas
Becos e praças são feitos para desgraças
O amor e o medo são pontas de facas
Mas não espere, não
Pegue na contramão
E vai juntando as vidas perdidas
E não demore, não
Pegue na contramão
E toque as filhas perdidas
Perdidas as filhas, as filhas
Go, go, go, go
Onde começa, ela não sabe
O sol da laje, ombro do mar
Levantamento das quadras armadas
Quero você para sempre esta noite
Becos e praças são feitos para desgraças
O amor e o medo são pontas de facas
Becos e praças são feitos para desgraças
O amor e o medo são pontas de facas

Que dira le monde

Que dira le monde à propos des villes ?
Je serai là, je reconnais la ville
Que dira le monde à propos des villes ?
Je serai là, je reconnais la ville
Dans chaque rue, une douleur
Dans chaque douleur, je me confie
Dans chaque corps que je trouve
Je voyage avec moi-même
Je te demande un abri
Je partage avec toi
Mon angoisse et mon pain
Je partage avec toi
Mon angoisse et mon pain
Trou noir, ascenseurs, elle ne le sait pas
Mais il n'y a plus de places
Regarde les racines des poteaux de lumière
Et le bétonnage des nouvelles colonnes
Les ruelles et les places sont faites pour les malheurs
L'amour et la peur sont des pointes de couteau
Les ruelles et les places sont faites pour les malheurs
L'amour et la peur sont des pointes de couteau
Mais n'attends pas, non
Prends la voie inverse
Et rassemble les vies perdues
Et ne tarde pas, non
Prends la voie inverse
Et touche les filles perdues
Perdues les filles, les filles
Go, go, go, go
Où ça commence, elle ne le sait pas
Le soleil de la dalle, épaule de la mer
Levée des blocs armés
Je veux toi pour toujours cette nuit
Les ruelles et les places sont faites pour les malheurs
L'amour et la peur sont des pointes de couteau
Les ruelles et les places sont faites pour les malheurs
L'amour et la peur sont des pointes de couteau