Текст и перевод песни Oualid feat. Norel & YAM - Di Mochkila

Di Mochkila

دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده
دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده

يا ناري، ناري، حلوة أوي، أوي
يا ناري، ناري، حلوة أوي، أوي

دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده

ستنيتك أنا شحال من سنة
الحب يبان من غير الكلام
شفتك كده، نتيا كده
حسيت أنا بالغرام

دابا قولي ليا، قولي
انخمم طول الليل يا حبيبي
دابا قولي ليا، قولي
انخمم طول الليل يا حبيبي

دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده
دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده

يا ناري، ناري، حلوة أوي، أوي
يا ناري، ناري، حلوة أوي، أوي

دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده

Je fais comme si ولا حاجة
وأنا فنفسي y a des dégâts
حبيتو هو، وغيرو هو
ساكن في قلبي، في قلبي جوة

Et même si tu m'aimes, j'attends quand même
Derrière ce sourire se cachent des problèmes
Et même si tu m'aimes, j'attends quand même
Derrière ce sourire se cachent des problèmes

دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده
دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده

يا ناري، ناري، حلوة أوي، أوي
يا ناري، ناري، حلوة أوي، أوي

دي مشكلة، لا مش كده
أنا قلبي طب، طب، طب كده

C'est un problème

C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça
C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça

Oh mon Dieu, mon Dieu, tu es si belle
Oh mon Dieu, mon Dieu, tu es si belle

C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça

Je t'ai attendue pendant des années
L'amour se voit sans un mot
Je t'ai vue comme ça, toi comme ça
J'ai ressenti l'amour

Maintenant dis-moi, dis-moi
Je réfléchis toute la nuit, ma chérie
Maintenant dis-moi, dis-moi
Je réfléchis toute la nuit, ma chérie

C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça
C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça

Oh mon Dieu, mon Dieu, tu es si belle
Oh mon Dieu, mon Dieu, tu es si belle

C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça

Je fais comme si de rien n'était
Mais au fond de moi, il y a des dégâts
Je l'aime, lui, et personne d'autre
Il habite mon cœur, à l'intérieur de mon cœur

Et même si tu m'aimes, j'attends quand même
Derrière ce sourire se cachent des problèmes
Et même si tu m'aimes, j'attends quand même
Derrière ce sourire se cachent des problèmes

C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça
C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça

Oh mon Dieu, mon Dieu, tu es si belle
Oh mon Dieu, mon Dieu, tu es si belle

C'est un problème, non, ce n'est pas ça
Mon cœur bat, bat, bat comme ça