Текст и перевод песни Ougenweide - Denunziantenlied

Denunziantenlied

Das Spionieren auf der Welt,
Als bestes Handwerk mir gefällt.
Ich schnüffle hin, ich schnüffle her,
Und schleich' herum, mal kreuz mal quer.

Mit meinen Ohren lang und weit,
Steh' ich zum Horchen stets bereit,
Mir entgeht kein einzig' Wort,
Merke Alles mir sofort.

Dafür empfang' ich guten Lohn,
Im eigenen Pflichtbewusstsein schon,
Und uns're Zeit, sie ist mir hold,
Bald wiegt sie mich wohl auf mit Gold.

So steh' in hoher Achtung ich,
Und der Philister liebet mich,
Auch fühl' ich weder Scham noch Schand,
Ich bin ein braver Denunziant.
Ende

Песнь доносчика

Шпионить в мире сем, мой свет,
Мне лучше ремесла, поверь, нет.
Шныряю там, шныряю тут,
Крадусь туда, сюда крадусь, мой друг.

Имея уши, длинные весьма,
Всегда готов послушать я,
Ни слова не укроется от слуха,
И всё запомню в тот же миг.

За это я получаю щедрый дар,
И совесть моя чиста, как горный яр,
И наше время ко мне благосклонно,
И, может статься, золотом осыплет.

Так что в большом почёте я,
И филистимлянин любит меня,
И не чувствую я ни стыда, ни позора,
Ведь я примерный доносчик, моя роза.
Конец