Текст и перевод песни Ougenweide - Ich bin ein Folkfreak

Ich bin ein Folkfreak

Ich spielte auf fast jedem Folk-Festival
Ich habe geglaubt, das sei nicht kommerziell
Ich habe so manchen Workshop gemacht
Und viele Nächte im Schlafsack verbracht

Sang Lieder von Feldern und Wiesen:
"Oh, Liebste, wo bist Du geblieben?"
Wir haben gesoffen, besoffen getanzt und gelacht
Un manchmol ok Leeder in Mundort mokt

Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel aus Musik
Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel

Dann habe ich mich wieder ins Auto gesetzt
Und bin zum nächsten Auftritt gehetzt
Ich hab all die Kontrollen ignoriert
Habe lieber mit den Fans meine Songs diskutiert

Doch eines Nachts kamen sie auch zu mir
Ich öffnete völlig verschlafen die Tür
Ein Hinweis aus der Nachbarschaft
Das Leben bei Nacht hat verdächtig gemacht

Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel aus Musik
Ich bin ein Folk-Freak
Und bau' mir eine Insel, ja, ja

Danach fing ich an ein Lied zu schreiben
Denn irgendwo müssen Gefühle bleiben
Ich hab' jetzt die Geige elektrisch verstärkt
Weil leise Töne niemand mehr hört

I'm a Folk Freak

I played at almost every folk festival
I believed that wasn't commercial
I did many a workshop
And spent many nights in a sleeping bag

Sang songs of fields and meadows:
"Oh, darling, where have you gone?"
We boozed, danced drunkenly and laughed
And sometimes made songs in dialect

I'm a folk freak
Build me an island of music
I'm a folk freak
Build me an island

Then I got back in the car
And rushed to the next gig
I ignored all the rules
Rather discussing my songs with the fans

But one night they came for me too
I opened the door completely sleepy
A tip from the neighbors
Living at night had become suspicious

I'm a folk freak
Build me an island of music
I'm a folk freak
And build me an island, yeah

After that I started writing a song
Because feelings have to stay somewhere
I now have the violin electrically amplified
Because no one hears quiet sounds anymore