Ich bin ein Folkfreak - Ougenweide перевод на французский

Ich bin ein Folkfreak

Ich spielte auf fast jedem Folk-Festival
Ich habe geglaubt, das sei nicht kommerziell
Ich habe so manchen Workshop gemacht
Und viele Nächte im Schlafsack verbracht

Sang Lieder von Feldern und Wiesen:
"Oh, Liebste, wo bist Du geblieben?"
Wir haben gesoffen, besoffen getanzt und gelacht
Un manchmol ok Leeder in Mundort mokt

Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel aus Musik
Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel

Dann habe ich mich wieder ins Auto gesetzt
Und bin zum nächsten Auftritt gehetzt
Ich hab all die Kontrollen ignoriert
Habe lieber mit den Fans meine Songs diskutiert

Doch eines Nachts kamen sie auch zu mir
Ich öffnete völlig verschlafen die Tür
Ein Hinweis aus der Nachbarschaft
Das Leben bei Nacht hat verdächtig gemacht

Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel aus Musik
Ich bin ein Folk-Freak
Und bau' mir eine Insel, ja, ja

Danach fing ich an ein Lied zu schreiben
Denn irgendwo müssen Gefühle bleiben
Ich hab' jetzt die Geige elektrisch verstärkt
Weil leise Töne niemand mehr hört

Je suis un fan de folk

J'ai joué dans presque tous les festivals folk
Je pensais que ce n'était pas commercial
J'ai fait de nombreux ateliers
Et j'ai passé de nombreuses nuits dans mon sac de couchage

J'ai chanté des chansons de champs et de prairies :
"Oh, ma chérie, où es-tu allée ?"
Nous avons bu, dansé et ri ivres
Et parfois, j'ai chanté des chansons dans mon dialecte

Je suis un fan de folk
Je me construis une île de musique
Je suis un fan de folk
Je me construis une île

Puis je suis retourné dans ma voiture
Et je me suis précipité vers ma prochaine représentation
J'ai ignoré tous les contrôles
J'ai préféré discuter de mes chansons avec les fans

Mais une nuit, ils sont venus me voir aussi
J'ai ouvert la porte complètement endormi
Un indice du voisinage
La vie nocturne m'a rendu suspect

Je suis un fan de folk
Je me construis une île de musique
Je suis un fan de folk
Et je me construis une île, oui, oui

Ensuite, j'ai commencé à écrire une chanson
Parce que les sentiments doivent rester quelque part
J'ai maintenant amplifié le violon électriquement
Parce que personne n'entend plus les sons doux