Текст и перевод песни Ougenweide - Mit Mann und Roß und Wagen

Mit Mann und Roß und Wagen

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Es irrt durch Schnee und Wald umher
Das große mächt'ge Franzenheer
Der Kaiser auf der Flucht
Soldaten ohne Zucht

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Jäger ohn' Gewehr
Kaiser ohne Heer
Heer ohne Kaiser
Wildnis ohne Weiser

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Trommler ohne Trommelstock
Kürassier im Weiberrock
Flüchter ohne Schuh
Nirgends Rast und Ruh'

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Speicher ohne Brot
Allerorten Not
Wagen ohne Rad
Alles müd' und matt
Kranke ohne Wagen
So hat sie Gott geschlagen

С конем, с мужем и с телегой

С конем, с мужем и с телегой
Наказала их бог строго
Бредет сквозь снег и лес, страдая
Французская армия большая.
Бежит император, с ним
Солдаты, потерявшие весь стыд.

С конем, с мужем и с телегой
Наказала их бог строго
Охотники без ружья
Император без войска
Войско без императора
Пустыня без указателя.

С конем, с мужем и с телегой
Наказала их бог строго
Барабанщики без палок
Кирасир в юбке, как дурак
Беглецы без сапог
Нигде им нет ни отдыха, ни ног.

С конем, с мужем и с телегой
Наказала их бог строго
Закрома без еды
Кругом нужда, беды
Телеги без колес
Все устали, всем надоело
Больные без телег
Так их бог наказал, мой друг.