Текст и перевод песни อุ๋ย บุดดาเบลส feat. Two Popetorn - ไม่ควรคิดถึงเธอ (feat. ตู่ ภพธร)

ไม่ควรคิดถึงเธอ (feat. ตู่ ภพธร)

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรคิดถึงเธอ
แต่ทำมันไม่ได้สักที
เธอยังมีเขาและเรื่องของเรา
มันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ดี

มันเกิดขึ้นได้ยังไง
ไม่คิดไม่ฝันตัวฉันไม่เข้าใจ
เพราะความใกล้ชิดหรือสนิทมากไป
รู้ตัวอีกทีคิดถึงเธอแทบตาย

ไม่แน่ใจว่าแค่เหงาหรือผูกพัน
ทำให้คิดถึงเธอมากทุกวัน
อยากเจออยากพูดคุยกัน
แต่ติดที่เธอมีเขาอยู่ตรงนั้น

ไปหลงรักคนมีเจ้าของ
ไม่อยากเข้าไปเป็นที่สอง
แววตาของเธอมันฟ้อง
ว่าเธอก็มีใจเหมือนกัน

อย่าเลย อย่าเริ่มมันเลย
อย่าเลย ควรพอแค่นี้
อย่าเลย ควรพอสักที
หยุดแค่นี้ละกัน

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรคิดถึงเธอ
แต่ทำมันไม่ได้สักที
เธอยังมีเขาและเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ดี

ไม่ ไม่อยากทำร้ายใคร
พยายามจะตัดใจ
เรามาเจอกันสายไปในตอนนี้
คนถ้ามันเป็นคู่กัน
ห่างกันไปสักกี่ที
ก็ต้องกลับมาเจอกันอยู่ดี

ไม่อยากเป็นมือที่ 3 เลยพยายามจะตัดใจ
ให้เธอออกไปจากความคิด
แต่ดูยิ่งเหมือนจะพยายามขึ้นมากเท่าไร
ยิ่งคิดถึงมากเข้าไปอีก

ความลับมันอึดอัดสิ้นดี
ไม่อยากเป็นมือที่ 3 เลวทรามอัปปรีย์
กลางคืนนอนไม่หลับกระส่ายกระสับทุกที
เฝ้าถามตัวเองทำไมเป็นแบบนึ้

อดทนที่จะไม่คุยกัน
ได้แต่คิดถึงเธอมากทุกวัน
อึดอัดทรมานอยู่อย่างนั้น
รู้ว่าเธอก็เป็นอยู่เหมือนกัน

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรคิดถึงเธอ
แต่ทำมันไม่ได้สักที (โว้โอ๊ะโอ)
เธอยังมีเขาและเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ดี (โว้โอ๊ะโอ)

ไม่ ไม่อยากทำร้ายใคร
พยายามจะตัดใจ
เรามาเจอกันสายไปในตอนนี้
คนถ้ามันเป็นคู่กัน
ห่างกันไปสักกี่ที
ก็ต้องกลับมาเจอกันอยู่ดี

จะทำยังไงดี (โว้โอ๊ะโอ)
ให้เธอออกไปจากความคิด
จะทำยังไงดี (โว้โอ๊ะโอ)
ทำไมยิ่งห้ามมันยิ่งคิด

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรคิดถึงเธอ
แต่ทำมันไม่ได้สักที (โว้โอ๊ะโอ)
เธอยังมีเขาและเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ดี (โว้โอ๊ะโอ)

ไม่ ไม่อยากทำร้ายใคร
พยายามจะตัดใจ
เรามาเจอกันสายไปในตอนนี้
คนถ้ามันเป็นคู่กัน
ห่างกันไปสักกี่ที
ก็ต้องกลับมาเจอกันอยู่ดี

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรคิดถึงเธอ
แต่ทำมันไม่ได้สักที
เธอยังมีเขาและเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ดี

อย่าเลย อย่าเริ่มมันเลย
อย่าเลย ควรพอแค่นี้ (มันไม่ดี)
อย่าเลย ควรพอสักที
หยุดแค่นี้ละกัน

อย่าเลย อย่าเริ่มมันเลย
อย่าเลย ควรพอแค่นี้ (มันไม่ดี)
อย่าเลย ควรพอสักที
หยุดแค่นี้ละกัน อย่าเลย

Je ne devrais pas penser à toi (feat. Tuu Popetorn)

Je sais que je ne devrais pas penser à toi
Mais je n'arrive pas à m'arrêter
Tu as déjà lui, et nos histoires
Ce n'est pas possible
Ce n'est pas bien

Comment est-ce arrivé ?
Je ne l'avais jamais imaginé, je ne comprends pas
Est-ce à cause de notre proximité, ou de notre familiarité ?
Je me suis rendu compte que je pensais à toi à en mourir

Je ne sais pas si c'est juste la solitude ou l'attachement
Qui me fait penser à toi chaque jour
J'aimerais te voir, te parler
Mais le problème est que tu as lui, là-bas

Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui a déjà un propriétaire
Je ne veux pas être la deuxième
Tes yeux le montrent
Que tu as aussi des sentiments pour moi

Ne le fais pas, ne commence pas
Ne le fais pas, arrête-toi là
Ne le fais pas, arrête un peu
Arrête-toi là

Je sais que je ne devrais pas penser à toi
Mais je n'arrive pas à m'arrêter
Tu as déjà lui, et nos histoires, ce n'est pas possible
Ce n'est pas bien

Non, je ne veux blesser personne
J'essaie de te laisser tomber
On s'est rencontrés trop tard
Si les gens sont faits pour être ensemble
Même si on s'éloigne, on se retrouve toujours
Il faut se retrouver

Je ne veux pas être la troisième personne, alors j'essaie de te laisser tomber
De te faire sortir de mon esprit
Mais plus j'essaie, plus j'y pense
Encore plus que ce que j'aurais jamais pensé

Ce secret me met mal à l'aise
Je ne veux pas être la troisième personne, c'est immoral
Je ne dors pas la nuit, je suis nerveuse
Je me demande pourquoi je suis comme ça

Je me retiens de parler
Je pense juste à toi chaque jour
Je suis mal à l'aise, j'ai souffert
Je sais que tu ressens la même chose

Je sais que je ne devrais pas penser à toi
Mais je n'arrive pas à m'arrêter (Oh, oh, oh)
Tu as déjà lui, et nos histoires, ce n'est pas possible
Ce n'est pas bien (Oh, oh, oh)

Non, je ne veux blesser personne
J'essaie de te laisser tomber
On s'est rencontrés trop tard
Si les gens sont faits pour être ensemble
Même si on s'éloigne, on se retrouve toujours
Il faut se retrouver

Que faire (Oh, oh, oh) ?
Pour te faire sortir de mon esprit
Que faire (Oh, oh, oh) ?
Pourquoi plus je me retiens, plus je pense à toi

Je sais que je ne devrais pas penser à toi
Mais je n'arrive pas à m'arrêter (Oh, oh, oh)
Tu as déjà lui, et nos histoires, ce n'est pas possible
Ce n'est pas bien (Oh, oh, oh)

Non, je ne veux blesser personne
J'essaie de te laisser tomber
On s'est rencontrés trop tard
Si les gens sont faits pour être ensemble
Même si on s'éloigne, on se retrouve toujours
Il faut se retrouver

Je sais que je ne devrais pas penser à toi
Mais je n'arrive pas à m'arrêter
Tu as déjà lui, et nos histoires, ce n'est pas possible
Ce n'est pas bien

Ne le fais pas, ne commence pas
Ne le fais pas, arrête-toi là (Ce n'est pas bien)
Ne le fais pas, arrête un peu
Arrête-toi là

Ne le fais pas, ne commence pas
Ne le fais pas, arrête-toi là (Ce n'est pas bien)
Ne le fais pas, arrête un peu
Arrête-toi là, ne le fais pas